http://mamadmeloody.blogfa.com/ می آید روزی که شقایق ها در پناه دستان تو سرخ شوند و در کنار تو قلبم به آرامش ابدی بپیوندد fa blogfa.com Sat, 05 May 2007 18:24:18 GMT http://mamadmeloody.blogfa.com/post-219.aspx <DIV class=postbody align=center><STRONG><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#006699 size=3>یه دختر خوب هیچوقت زودتر از اینکه از شیر بگیرنش عاشق نمیشه یه دختر خوب بیشتر از 3 ساعت توی حموم نمیمونه (نکته مهم المپیاد )<BR>یه دختر خوب به خاطر بعضی مسائل چترش را باز نمی کنه<BR>یه دختر خوب وقتی بلد نیست رانندگی کنه چرا باید زور بزنه و با گل پسرا کل کل کنه <BR>یه دختر خوب توی روی مامانش وانمیسته و به خاطر قراری که داره (و سرکاره) 100000 تا دروغ نمیگه <BR>یه دختر خوب از مثلاً 6 ساعت وقت کلاس خودش 5 ساعتش رو نمی پیچونه <BR>یه دختر خوب یواشکی دست تو جیب باباش نمیکنه<BR>یه دختر خوب تو سينما دست تو شلوار دوست پسرش نميكنه<BR>یه دختر خوب به خاطر اینکه بهش گفتن بی ادب گریه نمی کنه<BR>یه دختر خوب جو نمیگیرتش و زود خودشو مثل بنگاهها به نمایش نمیزاره <BR>یه دختر خوب دستمال دماغ باباشو برنمی داره بندازه رو سرش مثل روسری<BR>یه دختر خوب عقده هاش رو با فرار از خونه خالی نمی کنه<BR>یه دختر خوب با همسایشون که خوشگل تره لج نمیشه <BR>یه دختر خوب به خاطر پوست و رنگ بدنش که پر از جوش و ککه باباشو اونقدر تو خرج نمی ندازه<BR>یه دختر خوب وقتی بهش نگاه نمی کنن خود نمایی نمیکنه (به راههای مختلف) باز هم نکته تستی <BR>یه دختر خوب باباش هر چی بگه گوش می کنه نمیاد پیش مامانش ننه من غریبم بازی درآره <BR>یه دختر خوب بیشتر از 10 دقیقه توی WC نمی مونه (نکته مهمتر از کنکور) <BR>یه دختر خوب هیچوقت بدون گواهینامه رانندگی نمیکنه که بعدش که گرفتنش اشک تمساح بریزه) اين مورد رو من به عينه ديدم<BR>یه دختر خوب به خاطر منافع خودش حق خواهرش رو ضایع نمی کنه <BR>یه دختر خوب وقتی معنی ترانه های خارجی رو نمیدونه مجبور نیست که واسه کلاس اونا رو گوش بده<BR>یه دختر خوب توی قرار با پسر کلاس زورکی نمی آد و پدر کارمند بیچاره اش رو مدیرعامل و رئیس قلمداد نمی کنه <BR>یه دختر خوب دیگه به دختر افغانی ها حسودی نمی کنه<BR>یه دختر خوب وقتی از پسری خوشش اومد و داشت از حسودیش می ترکید 10000 تا عیب و ایراد روی پسر نمی زاره <BR>یه دختر خوب شب زود نمی خوابه که صبح زود بیدار بشه که بتونه صافکاری و نقاشی کنه <BR>یه دختر خوب خودش رو زوری توی دل کسی نباید راه بده <BR>یه دختر خوب برای اینکه مورد توجه قرار بگیره اسمشو عوض نمیکنه (صغرا= هانی - کبری= مانی) <BR>یه دختر خوب برای اینکه توی مهمونی تحویلش بگیرن قیافه نمیگیره و ادای آدم پولدارارو در نمیاره<BR>یه دختر خوب پشت سر حتی حیوانات هم غیبت نمی کنه <BR>یه دختر خوب از دماغ فیل نمی افته که نه؟ <BR>یه دختر خوب از اجرای هر گونه قرقره بازي( جت اسکی اسکیت و امثال اون ) در مقابل پسرها خودداری می کنه<BR>یه دختر خوب با 25897 نفر که تیریپ نمیریزه<BR>یه دختر خوب اولاً دوچرخه سواری نمی کنه حالا می خواد بکنه بكنه جنبه هم داشته باشه <BR>یه دختر خوب توی مسافرت به خاطر کسی که روش کلید کرده، باباشو توی منگنه قرار نمی ده که بابا تندتر برو! (<BR>یه دختر خوب عکسهای پسر خوشگلا مانند حمید گودرزی شادمهر عقیلی و … محمدرضا گلزار رو به در و دیوار اتاقش نمی چسبونه (جوابیه<BR>یه دختر خوب سوار هر ماشینی نمیشه پیکان 47 و امثال آن<BR>یه دختر خوب وقتی لباس آنچنانی برای خودنمایی ندارد از دوستاش قرض نمی کنه<BR>یه دختر خوب راه به راه از اون کوفتیا نمیماله که فردا هم سرطان بگیره و انتظار ترحم داشته باشه <BR>خلاصه بگم یه دختر خوب باید خوب باشه نه اینکه ادای خوبا رو دربیاره</FONT></STRONG></DIV> Sat, 05 May 2007 18:24:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=219 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-219.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-218.aspx <IMG height=360 src="http://www.tinypic.com/2eob0ug.jpg" width=480 border=0></P> <P><IMG height=300 src="http://www.tinypic.com/4d6pf61.jpg" width=400 border=0></P> <P><IMG height=300 src="http://www.tinypic.com/2hztwkk.jpg" width=400 border=0></P> <P><IMG height=360 src="http://www.tinypic.com/2qluyqq.jpg" width=262 border=0></P> <P><IMG height=300 src="http://www.tinypic.com/2llklkk.jpg" width=400 border=0></P> <P><IMG height=595 src="http://www.tinypic.com/43yosip.jpg" width=400 border=0><IMG height=363 src="http://www.tinypic.com/2gsfxfn.jpg" width=560 border=0></P> <P>&nbsp;</P> <P><IMG height=377 src="http://i18.tinypic.com/34gsw10.jpg" width=333 border=0><IMG height=377 src="http://i18.tinypic.com/35kmwkg.jpg" width=260 border=0></P> <P><IMG height=422 src="http://www.tinypic.com/2vifnv8.jpg" width=600 border=0></P> <P><IMG height=198 src="http://www.tinypic.com/2v3suhf.jpg" width=362 border=0></P> <P><IMG height=202 src="http://www.tinypic.com/4gq60es.jpg" width=366 border=0></P> <P>&nbsp;</P> <P><IMG height=288 src="http://www.tinypic.com/42w430m.jpg" width=384 border=0></P> <P>&nbsp;</P> Sat, 05 May 2007 18:09:52 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=218 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-218.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-217.aspx <SPAN class=postbody><FONT color=#0066cc><STRONG><FONT size=1><FONT color=#ff0000>سروش لشگری - هيچکس <BR></FONT><BR>* متولد: 17 ارديبهشت 1364 <BR>* دانشجوی رشته مترجمی <BR>* غذای مورد علاقه: ماهی <BR>* رنگ مورد علاقه: مشکی <BR><BR><BR><BR>سروش، چنانکه خود می گويد و در ترانه هايش نيز بدان تاکيد می ورزد، شش سال پيش کار آهنگسازی (يا آنگونه که بين اهالی زير زمين باب است، "کار ساختن بيت") و خواندن ترانه به سبک رپ را آغاز کرد و سر انجام سال گذشته توانست منسجم ترين آلبوم رپ فارسی را با نام " جنگل آسفالت" تهيه و آماده انتشار کند. آلبومی که خود، آن را "نخستين" آلبوم رپ فارسی می داند. <BR><BR>"جنگل آسفالت" با تلفيق سبک رپ و نوای موسيقی سنتی ايرانی و نيز استفاده از سازهای سنتی ايران زمين همچون عود، تنبک، نی، دف و قانون، به راستی برازنده عنوان "رپ فارسی" است. <BR><BR>برای اين، نخستين "س" هفت سين زير زمينيمان ، به شادباش (و بين خودمان بماند برای سنجيدن ميزان وابستگی اش به نوروز ايرانی و سنت های باسستانی مان) ماهی قرمز هفت سين بردم که نپسنديد: "ماهی زيادی لطيفه بابا! همه به من ميگن زبری! اين ماهی خيلی سوسوليه! نميشد يه چيز ديگه واسم مياوردين؟" <BR><BR><BR>در حالی که با دلخوری به تنگ ماهی نگاه می کند در پاسخ به اين سوالم که " اگر از ماهی خوشت نميايد ، کدام جزء هفت سين را دوست داری؟" می گويد: "من ماهی رو دوست دارم بخورم نه که بگيرم دستم باهاش عکس بگيرم! من بيشتر از سبزه خوشم مياد. اصولا از چمن خوشم مياد که برويم بنشينيم روش و حال کنيم" و بعد از من می خواهد تا تنگ ماهی را از او بگيرم . <BR><BR><BR>هيچکس در ادامه گفتگو با ما می گويد که سال 1385 سال پرکاری برايش بوده چرا که بعد از مدتها تلاش سرانجام در تابستان آلبوم 'جنگل آسفالت' را حاضر و آماده پخش کرده است. <BR><BR>به گفته او ابتدا قرار بوده که آلبوم را يک شرکت پخش موسيقی بخرد اما چون آهنگ های آلبوم به "سرقت" رفت و در اينترنت پخش شد، کار فروش آلبوم به نتيجه نرسيد. <BR><BR>سروش در پاسخ به سوالم درباره مفهوم "جنگل آسفالت" و دليل نام گذاری آلبومش با اين عبارت می گويد: "از نظر من 'شهر' هم جنگل آسفالت است و آلبوم 'جنگل آسفالت' انعکاسی است از مشکلات اجتماعی و زندگی شهری و اعتراض به آن." <BR><BR><BR>سروش - هيچکس که در طول گفتگويمان مدام دستم می اندازد، "راه اندازی تشکل رپ فارسی" با عنوان " صامت" را از جمله اهداف خود در سال جديد بيان می کند و اين کار را " لازمه بقا و پيشرفت رپ فارسی" می داند. <BR><BR>از جمله می گويد: "می دونی چيه، به نظرم با بالا آمدن 'صامت' اصلا اوضاع عوض خواهد شد و به قولی 'می ترکونيم'." <BR><BR>او از بيان جزييات بيشتر درباره "صامت" و زمينه فعاليت آن خودداری می کند ولی با شيطنت و خنده های خاص خودش می گويد: "اميدوارم امسال فازش رو بگيريم."</FONT></STRONG></FONT></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><FONT color=#0066cc size=1><STRONG></STRONG></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=postbody><FONT color=#0066cc><STRONG><FONT size=1>تهی، ترانه هایش را سرشار از اشاره به "واقعيات تلخ اما خنده دار" زندگی می داند و بسياری از نوجوانان امروزی، با ضرباهنگ همين کنايه های تلخ و طنزآگين است که می خندند و می رقصند. <BR></FONT></STRONG><STRONG><FONT size=1><FONT color=#ff0000>حسين تهی <BR></FONT><BR>* متولد 6 بهمن 1364 <BR>* دانشجوی مهندسی کامپيوتر <BR>* غذای مورد علاقه: قرمه سبزی <BR>* رنگ مورد علاقه: مشکی و سبز <BR><BR><BR><BR>حسين تهی که پنج سال پيش کار ترانه سازی و خواندن در سبک رپ را آغاز کرده است، کار خود را نه "تقليدی" از آنچه که در غرب بدان "موسيقی رپ" می گويند، که بيشتر وسيله ای برای "انرژی" دادن به شنونده از طريق"بيان مشکلات و معضلات مشترک" در زندگی روزمره تلقی می کند. <BR><BR>از ديدگاه تهی ، "معضلات و مشکلات" هر آنچه که باشند ، از پيش و پا افتاده ترينشان همچون شکست های عشقی تا معضلات جدی تر همچون "فقر و بيکاری" می توانند از طريق ريتم های شاد موسيقی هيپ هاپ، با "اثر گذاری بيشتری" بازگو شوند. <BR><BR>اما توجه تهی به زندگی امروزی و مشکلات آن، او را نسبت به سنتها و رسمهای قديمی بی توجه نکرده است، دست کم اين چيزی است که خود با شوخی و کنايه می گويد. او درباره دلبستگی اش به نوروز باستانی، با همان طنز هميشگی اش گفت: "من با نوروز خيلی صميمی ام. اصلا دست می اندازم گردنش با هم بيرون می رويم و حال می کنيم." <BR><BR>عيدی ما از سفره هفت سين به تهی، تخم مرغ رنگی بود. اما او انگار اميد دارد که آهنگهايش، هرچند هنوز زيرزمينی هستند و در بازار رسمی و کلان موسيقی جا نگرفته اند، روزی به "مرغ تخم طلا"ی او بدل شوند. <BR><BR>او با اشاره ای کنايه آميز به اين تخم مرغ رنگی گفت: "اميدوارم سال آينده آنقدر پول داشته باشم که به جای اينکه تخم مرغ رنگی عيدی بگيرم، تخم مرغ طلا عيدی بدهم." <BR><BR><BR><BR>از او در زمينه فعاليت های هنری اش در سالی که گذشت می پرسم که با رضايت پاسخ می دهد: "واقعا سال خوبی بود. هم از نظر کاری و هم از نظر زندگی خصوصی. گرچه تشخيص اينکه پيشرفت کرده ام يا نه، با مخاطبانم است ولی به نظر خودم پيشرفتم محسوس بوده و چندين کار متفاوت ضبط و منتشر کرده ام." <BR><BR>از آرزوهايش برای سال جديد می پرسم، می گويد: "بعد از سلامتی خودم و خانواده ام، اميدوارم بتوانم با دوست عزيزم (با تاکيد شديد بر عبارت دوست عزيز ) امير تتلو، کارهای مشترک زيادی ضبط و منتشر کنيم ، اما مهم ترين کار مشترکمان کليپ ويديويی است که در حال تمرين برای ضبط آن هستيم . در اين کليپ قصد داريم برای اولين بار يک در يک کار زير زمينی، از گروه رقصندگان استفاده کنيم."</FONT></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image height=250 src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/21l7bz6.jpg" width=333 border=0></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall><A onclick="MM_openBrWindow('displayimage.php?pid=93&amp;fullsize=1','1233135794461533054114a','scrollbars=yes,toolbar=yes,status=yes,resizable=yes,width=816,height=392')" href="javascript:;"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image alt="برای نمایش بزرگترین اندازه كلیك كنید" src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_24w5169.jpg" border=0></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image height=175 src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/0bd31d1aed374ee0b9f68670e206dc6f.jpg" width=374 border=0></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall><A onclick="MM_openBrWindow('displayimage.php?pid=29&amp;fullsize=1','1706174323461533b3ba12a','scrollbars=yes,toolbar=yes,status=yes,resizable=yes,width=428,height=247')" href="javascript:;"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image alt="برای نمایش بزرگترین اندازه كلیك كنید" src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_4.jpg" border=0></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image height=293 src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/tohi.jpg" width=367 border=0></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P><SPAN class=postbody><SPAN class=gensmall> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" align=center> <TBODY> <TR> <TD><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG height=1 alt="" src="http://www.arianrap.com/gallery/images/spacer.gif" width=20 border=0 name=spacer></STRONG></FONT></TD> <TD width="100%"> <TABLE class=maintableb cellSpacing=1 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=12"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : 4igh4jm.jpg&#10;حجم فایل : 32ك.ب&#10;ابعاد : 360x379&#10;تاریخ ارسال : فوریه 12, 2007" height=100 alt=4igh4jm.jpg src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_4igh4jm.jpg" width=95 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>امیر تتلو</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=13"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : Amir-Tataloo.jpg&#10;حجم فایل : 25ك.ب&#10;ابعاد : 350x426&#10;تاریخ ارسال : فوریه 15, 2007" height=100 alt=Amir-Tataloo.jpg src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_Amir-Tataloo.jpg" width=83 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>امیر تتلو&nbsp;</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=14"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : ddddd.jpg&#10;حجم فایل : 16ك.ب&#10;ابعاد : 360x383&#10;تاریخ ارسال : فوریه 12, 2007" height=100 alt=ddddd.jpg src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_ddddd.jpg" width=94 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>سروش هیچکس و امیر تتلو</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=15"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : IMG_051006082809.jpg&#10;حجم فایل : 21ك.ب&#10;ابعاد : 350x467&#10;تاریخ ارسال : فوریه 12, 2007" height=100 alt=IMG_051006082809.jpg src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_IMG_051006082809.jpg" width=75 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>امیر تتلو&nbsp;</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=16"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : tatalo0 - tohi.jpg&#10;حجم فایل : 27ك.ب&#10;ابعاد : 480x360&#10;تاریخ ارسال : فوریه 12, 2007" height=75 alt="tatalo0 - tohi.jpg" src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_tatalo0%20-%20tohi.jpg" width=100 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>حسین تهی و امیر تتلو&nbsp;</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=17"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : tatalooo.JPG&#10;حجم فایل : 23ك.ب&#10;ابعاد : 480x360&#10;تاریخ ارسال : فوریه 12, 2007" height=75 alt=tatalooo.JPG src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_tatalooo.JPG" width=100 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>امیر تتلو</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD class=thumbnails vAlign=top align=middle width="25%"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A href="http://www.arianrap.com/gallery/displayimage.php?album=3&amp;pos=18"><FONT color=#0066cc size=1><STRONG><IMG class=image title="نام فایل : tataloo_too%20cheshmam%20bekhoon.jpg&#10;حجم فایل : 11ك.ب&#10;ابعاد : 311x158&#10;تاریخ ارسال : آپریل 03, 2007" height=51 alt=tataloo_too%20cheshmam%20bekhoon.jpg src="http://www.arianrap.com/gallery/albums/userpics/10001/thumb_tataloo_too%2520cheshmam%2520bekhoon.jpg" width=100 border=0><BR></STRONG></FONT></A><SPAN class=thumb_title><FONT color=#0066cc size=1><STRONG>امیر تتلو&nbsp;</STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></SPAN></P> Thu, 05 Apr 2007 18:41:22 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=217 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-217.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-216.aspx <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=139 alt="AHMAD SHAMLU" src="http://www.shamlu.com/Official%20Site%20of%20Ahmad%20Shamlu_fichiers/poof.gif" width=232><BR><BR><IMG height=140 alt="AHMAD SHAMLU" src="http://www.shamlu.com/Official%20Site%20of%20Ahmad%20Shamlu_fichiers/untitled.gif" width=346></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 12pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><STRONG><SPAN>احمد شاملو <BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma">در آغازِ شاعری: ا. صبح، نام شعری: ا. بامداد </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma">متولد </SPAN></SPAN><FONT face=Tahoma><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA">۲١</SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> آذر </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA">١۳۰۴</SPAN></STRONG><SPAN><STRONG>، تهران. <BR></STRONG><STRONG><FONT size=1><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>شاعر، روزنامه‌نگار، مترجم شعر و رمان، محقق کتاب کوچه</FONT>. </SPAN><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"></FONT></STRONG></P><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۰۴<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">احمد شاملو (ا. صبح / ا.بامداد) روز </SPAN><FONT face=Tahoma><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA">٢١</SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> آذر در خانه‌ی شماره‌ی ۱۳۴ .خيابان صفی‌عليشاه تهران متولد شد. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دوره‌ی کودکی را به خاطر شغل پدر که افسر ارتش بود و هرچند وقت را در جايی به ماءموريت می‌رفت، در شهرهايی چون رشت و سميرم و اصفهان و آباده و شيراز گذراند. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مادرش کوکب عراقی شاملو بود. پدرش حيدر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۶ـ۱۳۱۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دوره‌ی دبستان در شهرهای خاش و زاهدان و مشهد. اقدام به گردآوری مواد فرهنگ عوام. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۲۰ـ۱۳۱۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دوره‌ی دبيرستان در بيرجند و مشهد و تهران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>از سال سوم دبيرستانِ ايرانشهرِ تهران به شوق‌ِتحصيلِ دستورِ زبان آلمانی به سال اول دبيرستان صنعتی می‌رود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۳ـ۱۳۲۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتقال پدر به گرگان و ترکمن صحرا برای سرو سامان دادن به تشکيلاتِ ازهم‌پاشيده‌ی ژاندارمری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>در گرگان ادامه‌ی تحصيل در کلاس سوم دبيرستان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شرکت در فعاليت‌های سياسی در مناطق شمالِ کشور. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>در تهران دستگير و به زندان شوروی‌ها در رشت منتقل می‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۵ـ۱۳۲۴ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آزادی از زندان. با خانواده به رضائيه می‌رود. به کلاس چهارم دبيرستان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>با آغاز حکومت پيشه‌وری و دموکرات‌ها، چريک‌ها به منزل‌شان می‌ريزند و او پدرش را نزديک به دو ساعت مقابل جوخه‌ی آتش نگه‌می‌دارند تا از مقامات بالا کسب تکليف کنند. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به تهران و ترکِ کامل تحصيل مدرسی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۲۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ازدواج. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار آهنگ‌های فراموش‌شده توسط ابراهيم ديلمقانيان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۲۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>هفته‌نامه‌ی سخن‌نو (پنج شماره). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۲۹ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>داستان زنِ پشتِ درِ مفرغی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>هفته‌نامه‌ی روزنه (هفت شماره). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبير چپ (در مقابل سردبير راست) مجله‌ی خواندنيها. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شعر بلند ۲۳. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار قطع‌نامه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مشاورت فرهنگی سفارت مجارستان (حدود دو سال). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبير هفته‌نامه‌ی آتشبار، به مديريت انجوی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۲ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>چاپ مجموعه‌ی اشعار آهن‌ها و احساس که پليس در چاپخانه می‌سوزاند. (تنها نسخه‌ی موجودِ آن نزد سيروس طاهباز است). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی طلا در لجن اثر ژيگموند موريتس و رمان بزرگ پسران مردی که قلبش از سنگ بود اثر موريو کايی با تعدادی داستان کوتاهِ نوشته‌ی خودش و همه‌ی يادداشت‌های فيش‌های کتاب کوچه در يورش افراد فرمانداری نظامی به خانه‌اش ضبط شده از ميان می‌رود و خود او موفق به فرار می‌شود. بعد از چند بار که موفق می‌شود فرار کند در چاپخانه‌ی روزنامه‌ی اطلاعات دستگير می‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۳ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>زندانی سياسی در زندان موقت شهربانی و زندان قصر، (۱۳ تا ۱۴ ماه). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>در زندان دستور زبان فارسی را می‌نویسد و تعدادی شعر.<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۴ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آزادی از زندان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>چهار دفتر شعر آماده به چاپ را نقی نقاشيان نامی به قصد چاپ با خود می‌برد و ديگر هرگز پيدايش نمی‌شود. از آن جمله شعر بلند مرگِ شاماهی به عنوان نخستين تجربه‌ی شعر روايی به زبان محاوره. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نمایشنامه‌ی «مردگان برای انتقام باز‌می‌گردند» و داستان کوتاه «مرگ زنجره» و «سه مرد از بندر بی‌آفتاب» <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>رمان‌های: لئون مورنِ کشيش اثر بئاتريس بِک، زنگار اثر هربر لوپوريه، برزخ اثر ژان روورزی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>فرزندان: سياوش، سيروس، سامان و ساقی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۵ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبيری مجله‌ی بامشاد<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار هوای تازه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>افسانه‌های هفت گنبد، حافظ شيراز، ترانه‌ها (رباعيات ابوسعيد ابوالخير، خيام و بابا طاهر). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ازدواج دوم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبیری مجله‌ی آشنا <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مرگ پدر <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی رمان پابرهنه‌ها اثر زاهاريا استانکو با عطا بقايی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبيری اطلاعات ماهانه، دوره‌ی يازدهم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۸ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی خروس‌زری پيرهن‌پری برای کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تهيه‌ی فيلم مستند سيستان و بلوچستان برای شرکت ايتال کونسولت. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آغاز همکاری با سينماگران. نوشتن فيلم‌نامه و ديالوگ فيلم‌نامه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۳۹ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه اشعار باغ آينه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبيری ماهنامه‌ی اطلاعات (دو شماره). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تاءسيس و سرپرستی اداره‌ی سمعی و بصری وزارت کشاورزی با همکاری هادی شفائيه و سهراب سپهری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبیری مجله‌ی فردوسی<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبيری کتاب هفته(۲۴ شماره‌ی اول) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>جدايی از همسر دوم، با ترک همه چيز و از آن جمله برگه‌های کتاب کوچه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۲ـ۱۳۴۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آشنايی با آيدا (۱۴ فروردين ). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به کتاب هفته. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی نمايشنامه‌های درخت سيزدهم اثر آندره ژيد و سی‌زيف و مرگ اثر روبر مِرل. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۳ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ازدواج با آيدا در فروردين ماه و اقامت در ده شيرگاه (مازندران). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار آيدا در آينه و لحظه‌ها و هميشه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ماهنامه‌ی انديشه و هنر ويژه‌ی ا.بامداد به سردبيری و مديريت دکتر ناصر وثوقی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۴ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار آيدا: درخت و خنجر و خاطره! <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی کتاب ۸۱۴۹۰ اثر آلبر شمبون. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تحقيق و گردآوری و تدوين کتاب کوچه. (برای سومين‌بار از نو آغاز می‌کند!) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۵ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار ققنوس در باران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>هفته‌نامه‌ی ادبی و هنری بارو، که بعد از سه شماره با اولتيماتوم وزير اطلاعاتِ وقت تعطيل می‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر به دعوت انجمن ايران و آمريکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تهيه‌ی برنامه‌ي کودکان برای تلويزيون به اسم «قصه‌های مادربزرگ»<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبيری قسمت ادبی و فرهنگی هفته‌نامه‌ی خوشه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی کتاب قصه‌های بابام اثر ارسکين کالدوِل. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عضويت کانون نويسنده‌گان ايران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در کرمانشاه به دعوت دانشجويان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سخنرانی در دانشگاه شيراز. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تحقيق روی غزليات حافظ و تاريخ دوره‌ی حافظ. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نمايشنامه‌ی عروسی خون اثر فدريکو گارسيا لورکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی غزل غزل‌های سليمان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر به دعوت انجمن فرهنگی ايران و آلمان، گوته. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>«شب‌های شعر خوشه» به مدت يک هفته از سوی مجله‌ی خوشه.-فستيوال بزرگ شاعران- <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>يادنامه‌ی هفته‌ی شعر و هنر خوشه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۸ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی منظوم چی شد که دوستم داشتن برای کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تعطيل مجله‌ی خوشه با اخطار رسمی ساواک. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>برگزيده‌ی شعرهای احمدشاملو (سازمان نشر کتاب). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار مرثيه‌های خاک. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۴۹ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار شکفتن در مه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی ملکه‌ی سايه‌ها برای کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کارگرانی چند فيلم فولکلوريک برای تله‌ويزيون: «پاوه، شهری از سنگ» و «آناقليچ داماد می‌شود» <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی تعدادی قصه برای کودکان «سه بزغاله و نی‌لبک جادو»، «روباه پير و زاغی بی‌تدبير» و «اشک تمساح» <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>رمان خزه (ترجمه‌ی مجددی از زنگار.) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی هفت کلاغون برای کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی کامل پابرهنه‌ها اثر زاهاريا استانکو. (ترجمه‌ی مجدد) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دعوت به فرهنگستان زبان ايران برای تحقيق و تدوينِ کتاب کوچه، سه سال. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نگارش نمايشنامه‌ی آنتيگون (ناتمام). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مرگ مادر. ۱۴ اسفند <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ضبط صفحات و نوار کاستِ «صدای شاعر» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. حافظ، مولوی، نيما، خيام، شاملو. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>اجرای برنامه‌های راديويی برای کودکان و جوانان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نگارش فيلمنامه‌ی کوتاه حلوا برای زنده‌ها. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی تعدادی داستان کوتاه: دماغ، دست به دست، لبخند تلخ، زهرخند، افسانه‌های کوچک چينی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در انجمن فرهنگی گوته. (۲۶ مهرماه) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در انجمن ايران و آمريکا. (اول آبان‌ماه) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تدريس مطالعه‌ی آزمايشگاهی زبان فارسی در دانشگاه صنعتی (سه ترم) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>همکاری با روزنامه‌های کيهان فرهنگی و آينده‌گان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به پاريس (فرانسه) برای معالجه‌ی آرتروز شديد گردن. عمل جراحی روی گردن. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۲ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار ابراهيم در آتش. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی درها و ديوار بزرگ چين. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در مدرسه عالی علوم اقتصادی و اجتماعی بابلسر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نگارش فيلمنامه‌ی تخت ابونصر برای تله‌ويزيون. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی رمان مرگ کسب و کار من است اثر روبر مرل. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی نمايشنامه‌ی مفتخورها اثر گرگه‌ی چی‌کی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۳ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی مجموعه‌داستان سربازی از يک دوران سپری شده. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی شعرهای عاشقانه‌ی از هوا و آينه‌ها. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۴ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به ايتاليا برای شرکت در کنگره‌ی نظامی گنجوی به دعوت دانشگاه رم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>حافظ شيراز. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دعوت دانشگاه بوعلی برای سرپرستی پژوهشکده‌ی آن دانشگاه. (دوسال) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۵ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تهيه گفتار برای چند فيلم مستند به دعوت وزارت فرهنگ و هنر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سفر به آمريکا (ايالات متحده) به دعوت مشترک انجمن قلم (</SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Pen</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> Club</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> )و دانشگاه پرينستون برای سخنرانی و شعرخوانی. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آشنايی با شاعران و نويسنده‌گانی از آسيای ميانه و شمال آفريقا از جمله ياشار کمال، آدونيس، البياتی و وزنيسينسکی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سخنرانی و شعرخوانی در دانشگاه‌های </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">MIT</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> بوستون ، </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برکلی. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>پيشنهاد دانشگاه کلمبيای نيويورک برای کمک به تدوين کتاب کوچه را نمی‌پذيرد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ميهمان مدعو فستيوال جهانی شعر در سانفرانسيسکو و آستينِ تگزاس. شب شعر به دعوت دانشجويان ايرانی فيلادلفيا و نيويورک. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به ايران بعد از سه ماه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در انستيتو گوته <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>استعفا از سرپرستی پژوهشکده‌ی دانشگاه بوعلی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>پايان نگارش بيوگرافی‌مانندی به نام ميراث که تنها نسخه‌ی دست‌ـ نوشته‌ی آن را علی‌رضا ميبدی به امانت بُرد! <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترک ايران به عنوان اعتراض به سياست‌های رژيم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به ايالات متحد آمريکا. (اقامت به مدت يک سال). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سخنرانی‌هايی در دانشگاه‌های آمريکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار مجموعه‌ی اشعار دشنه در ديس. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>برگزيده‌ی اشعار (انتشارات اميرکبير). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۵۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دعوت برای سردبيری هفته‌نامه‌ی ايرانشهر به لندن. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترک ايالات متحد آمريکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به انگلستان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار ۱۲ شماره هفته‌نامه‌ی ايرانشهر با مشکلات فراوان(شهريور ۵۷). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دی‌ماه ۵۷ استعفا می‌دهد. (به علت اختلاف‌هايی با مدير هفته‌نامه). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی دخترای ننه دريا و بارون و قصه‌ی دروازه‌ی بخت به صورت کتاب کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>از مهتابی به کوچه (مجموعه‌ی مقالات). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به ايران. (اسفندماه). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار، (دفتر اول آ) قطع وزيری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عضويت در هياءت دبيران کانون نويسنده‌گان ايران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نشر مقالاتی در مجلات و روزنامه‌ها. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۹ـ۱۳۵۸ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سردبير مجله‌ی هفته‌گی کتاب جمعه (بعد از ۳۶ شماره به اجبار تعطيل می‌شود). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نشر مقالاتی در مجلات و روزنامه‌ها. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر به دعوت انجمن ايران و فرانسه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار ترانه‌های کوچک غربت. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سخنرانی در باشگاه ارامنه‌ی تهران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی شهريار کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپه‌ری در کتاب جمعه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی بگذار سخن بگويم! اثر دوميتيلا دو چونگارا (با همکاری ع. پاشايی). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در انستيتو گوته. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار (دفتر دوم آ). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نوار صوتی کاشفان فروتن شوکران با شعر و صدای شاعر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نوار صوتی و کتاب ترانه‌ی شرقی و اشعار ديگر، ترجمه‌ی شعرهايی از فدريکو گارسيا لورکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عضو هياءت پنج نفره‌ی دبيران کانون نويسنده‌گان ايران (دوره‌ی دوم). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌ی خروس زری پيرهن پری و يل و اژدها به صورت کتاب و نوار کاست برای کودکان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار (دفتر سوم آ) قطع وزيری، مجموعاً ۱۰۶۴ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>از حالا به بعد با همکاری آيدا روی کتاب کوچه کارمی‌کند. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عضو هياءت پنج نفره‌ی دبيران کانون نويسنده‌گان (دوره‌ی سوم). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی هايکو، شعر ژاپنی (با ع. پاشايی). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی نمايش‌نامه‌ی نصف شب است ديگر، دکتر شوايتزر! اثر ژيلبر سِسبرون. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار (دفتر اول الف). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۲ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار (دفتر دوم الف). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب و نوار صوتی سياه همچون اعماقِ آفريقای خودم. ترجمه و اجرای اشعاری از لنگستون هيوز. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب و نوار صوتی سکوت سرشار از ناگفته‌هاست. ترجمه‌ی آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بيکل. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>برگزيده‌ی اشعار (نشر تندر) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار، (دفتر سوم الف) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار کتاب‌ها متوقف می‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۵ـ۱۳۶۳ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>رمان قدرت و افتخار اثر گراهام گرين را با عنوان عيساديگر، يهودا ديگر! با موخره‌ی مفصلی بازنويسی می‌کند. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>استاد محمد مددی سرديس شاملو را با برنز می‌سازد <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>گفت و شنودی با احمد شاملو به کوشش ناصر حريری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>فيلمنامه‌ی ميراث. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>آغاز ترجمه‌ی آزادِ دُنِ آرام اثر ميخاييل شولوخوف. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتشار ژاپنی کتاب ابراهيم در آتش به ترجمه‌ی شوکو ياناگا در مجله‌ی (توکيو، موسسه‌ی مطالعه‌ی زبان‌ها و فرهنگ‌های آسيا و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ILCAA</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> آفريقا). <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب و نوار صوتی چيدن سپيده‌دم ترجمه‌ی آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بيکل. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به آلمان: ميهمانِ مدعوِ دومين کنگره‌ی بين‌المللی ادبيات: اينترليت ۲ تحت عنوان جهانِ سوم: جهانِ ما در ارلانگن آلمان و شهرهای مجاور. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عزيز نسين، دِرِک والکوت، پدرو شيموزه، لورنا گوديسون و ژوکوندا بِلی و... ديگر مهمانان کنگره. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>من دردِ مشترکم، مرا فرياد کن! عنوان سخنرانی شاملو در اين کنگره. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ُ شب شعر در کُل‌لوکيومِ ادبیِ برلين. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به اتريش به دعوت دانشگاه اقتصاد وين و يورو آفريک اينستيتو، برای شب شعر و سخنرانی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به آلمان و اجرای شب شعر در شهر دانشگاهی گيسن. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سفر به سوئد به دعوت انجمن قلم (</SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Pen</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) و دانشگاه يوته‌بوری. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در «خانه‌ی مردم» استکهلم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ديدار و صرف ناهار با هياءت رييسه‌ی انجمن قلم سوئد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>جلد اول مجموعه‌ی اشعار چاپ آلمان. انتشارات بامداد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به ايران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۸ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>جلد دوم مجموعه‌ی اشعار چاپ آلمان. انتشارات بامداد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>اقامت در شهرک دهکده‌ی خانه، کرج. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۶۹ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سفر به آمريکا: ميهمان مدعو سيرا ۹۰ توسط دانشگاه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> برکلی. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سخنرانی‌های نگرانی‌های من و مفاهيم رند و رندی در غزل حافظ. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دو شب شعر در </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> برکلی. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شب شعر دانشگاه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UCLA</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> لوس‌آنجلس. در رويس هال. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر و سخنرانی در دانشگاه‌های شيکاگو، آن اربر ميشيگان، کلمبيا، واشنگتن، راتگرز، هاروارد، دالاس و آستين. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عمل جراحی در (يونيورسيتی هاسپيتال) بوستون روی مهره‌های گردن. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سه شب شعر در بوستون و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> برکلی به نفع زلزله زده‌گان ايران. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>نگارش روزنامه‌ی سفر ميمنت اثر ايالات متفرقه‌ی امريق (اوکلند کاليفرنيا) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عمل جراحی دوم روی مهره‌های گردن (بوستون). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در مدرسه‌ی ارامنه‌ی بوستون. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">استاد ميهمان برای تدريس يک ترم در دانشگاه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> برکلی دانشجويان ايرانی به (زبان، شعر و ادبيات معاصر فارسی). <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ديدار با پروفسور زاده (برکلی) کاليفرنيا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دريافت جايزه‌ی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Free Expression</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> سازمان حقوق بشر نيويورک </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Human</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Rights</SPAN> <SPAN class=SpellE>Watch</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> . <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شب شعر به نفع آواره‌گان کُرد عراقی در </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> برکلی و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">UCSC</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> لوس‌آنجلس به همراه محمود دولت‌آبادی (قصه‌خوانی) به دعوت انجمن فرهنگی کُردها (آمريکا). <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجله‌ی زمانه شماره‌ی اول به شاملو اختصاص دارد. (در سن هوزه، کاليفرنيا). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت از ايالات متحد آمريکا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر به نفع آواره‌گان کُرد عراقی در دانشگاه وين (اتريش) به همراه محمود دولت‌آبادی (قصه‌خوانی) به دعوت انجمن فرهنگی کُردها (اروپا). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به ايران. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی شعرهايی از لنگستون هيوز، اوکتاويو پاز (با حسن فياد). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۱ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی اشعار مدايح بی‌صله، انتشارات آرش، در سوئد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار منتخبی از ۴۲ شعر شاملو به زبان ارمنی با نام من دردِ مشترکم در ايروان با ترجمه‌ی نُروان. ناشر: کانون فيلم ارمنستان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌های کتاب کوچه، جلد اول در سوئد. انتشارات آرش. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب گفت و شنودی با احمد شاملو، «ديدگاه‌های تازه» توسط ناصر حريری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>تدوين دوباره حرف آی کتاب کوچه براساس متدولوژی جديد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۲ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب گفت‌وگو با احمد شاملو توسط محمد محمدعلی. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی جديد همچون کوچه‌يی بی‌انتها ترجمه‌ی شعر جهان (با ۲۰۰ شعر). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی مجدد غزل غزل‌های سليمان. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی مجدد گيل‌گمش. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار گزينه‌ی اشعار (انتشارات مرواريد) با انتخاب آيدا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار، (دفتر چهارم الف) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۳ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتشار منتخبی از ۱۹ شعر شاملو به زبان سوئدی و فارسی با نام عشق عمومی </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Allom</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Fattande</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Karlik</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> در استکهلم سوئد به ترجمه‌ي آذر محلوجيان. </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Azar</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Mahloujian</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> ناشرانتشارات آرش. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتشار منتخبی از ۱۹ شعر شاملو به زبان فرانسه و فارسی با نام سرودهای در عشق و اميد </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Hymnes <SPAN class=SpellE>damour</SPAN> et <SPAN class=SpellE>despoir</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> فرانسه به ترجمه‌ی پرويز خضرايی: </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Ahmad <SPAN class=SpellE>Shamlou</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Version <SPAN class=SpellE>Francaise</SPAN>, <SPAN class=SpellE>Parviz</SPAN> <SPAN class=SpellE>Khazrai</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> ناشر .</SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Orphe</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> La <SPAN class=SpellE>Diffrence</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>سفر به سوئد به دعوت ايرانيان مقيم سوئد برای برگزاری شب شعر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>شب شعر در کنسرتوسه به علت بيماری اجرا نمی‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>يک ماه بعد شب شعر در يوته‌بوری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>دو شب شعر در اوسه جيمنازيومِ استکهلم. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>از طرف تله‌ويزيون استکهلم با او مصاحبه انجام می‌شود. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بازگشت به ايران <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار شعرهای جديدی از حافظ، مولوی و نيما يوشيج به صورت نوار کاست با صدای شاعر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۴ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>به پايان بردن ترجمه‌ی دن‌آرام. ۱۷/۷. شروع به بازخوانی و ويراستاری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کنگره‌ی بزرگداشت احمد شاملو در دانشگاه تورنتو کانادا، روزهای ۲۱ و ۲۲ اکتبر ۱۹۹۵ به سرپرستی انجمن نويسنده‌گان ايرانی کانادا. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتشار منتخبی از ۶ شعر به زبان اسپانيايی با نام (</SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Aurora</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) بامداد در مادريد، به ترجمه‌ی کلارا خانِس </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Clara <SPAN class=SpellE>Janes</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> شاعر اسپانيايی.<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۵ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عمل جراحی روی عروق گردن انجام می‌شود (۱۹ فروردين). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>انتشار پريا و دخترای ننه‌دريا با صدای شاعر. به صورت نوار کاست. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عمل جراحی روی عروق پای راست انجام‌می‌شود (اول اسفند). <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۶ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>عمل جراحی روی عروق پا تکرارمی‌شود. (اول فروردين) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تکثير مجدد حافظ، مولوی، و نيمايوشيج به صورت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">CD</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> با صدای شاعر. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>. انتشار مجموعه‌ی اشعار در آستانه <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تکثير مجدد پريا و دخترای ننه دريا به صورت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">CD</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> با صدای شاعر. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>پای راست شاعر را از زانو قطع کردند. ۲۶ اردي‌بهشت، بيمارستان ايران‌مهر. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دفتر هنر، ويژه‌ی احمد شاملو، سال چهارم، شماره ۸، مهرماه. در آمريکا. صاحب امتياز و سردبير بيژن اسدی پور، در .</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">USA</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">NJ</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، انتشارات مازيار، دفتر پنجم الف. قطع وزيری ۱۶۵۲ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دفتر هنر، ويژه‌ی تقی مدرسی و احمد شاملو، سال چهارم، شماره ۹، اسفند . ۱۳۷۶. در آمريکا . صاحب امتياز و سردبير بيژن اسدی پور. در </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">USA</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">NJ</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>در جدال با خاموشی، منتخب اشعار، اسفندماه. انتشارات سخن. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۷ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ترجمه‌ی جديد گيل‌گمش را به پايان می‌برد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>بُن‌بست‌ها و ببرهای عاشق، منتخب اشعار. انتشارات يوشيج‌ـ ثالث. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، حرف ب، مجلد اول، انتشارات مازيار. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">منتخبی از ۲۸ شعر شاملو به سوئدی: </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Baran <SPAN class=SpellE>Forlag</SPAN> <SPAN class=SpellE>Stockjolm</SPAN>, <SPAN class=SpellE>Dikter</SPAN> om <SPAN class=SpellE>Natten</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> (شعرهای شبانه) </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Orers</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">: <SPAN class=SpellE>Janne</SPAN> Carlsson</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> &amp; </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Said</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Moghadam</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>.کتاب کوچه (حرف ب) مجلد دوم ، انتشارات مازيار. قطع وزيری <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف ب) مجلد سوم ، انتشارات مازيار. قطع وزيری . <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف آ) در يک جلد. انتشارات مازيار. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۸ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۸ کتاب کوچه (حرف آ) در يک مجلد، انتشارات مازيار . قطع وزيری ۱۰۶۰ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف الف) جلد اول، انتشارات مازيار . قطع وزيری ۹۱۲ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف الف) جلد دوم، (اول فروردين).انتشارات مازيار . قطع وزيری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف پ) جلد اول، (اول فروردين).انتشارات مازيار . قطع وزيری. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف پ) جلد دوم، انتشارات مازيار . قطع وزيری ۱۳۴۲ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی آثار احمد شاملو دفتر يکم : شعر بخش اول انتشارات زمانه <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مجموعه‌ی آثار احمد شاملو دفتر يکم : شعر بخش دوم انتشارات زمانه ( از قطعنامه تا در آستانه ) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>مدايح بی صله (مجموعه‌ی اشعار) انتشارات زمانه ( چاپ اول در ايران) <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">منتخبی از ۳۲ شعر شاملو به سوئدی </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">borlom</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>karleken</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> در ۸۵ صفحه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Baran <SPAN class=SpellE>Forlag</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Stockholm 1999 i <SPAN class=SpellE>tolking</SPAN> av: <SPAN class=SpellE>Janne</SPAN> Carlsson</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> &amp; </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Said</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Moghadam</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">منتخبی از ۲۷ شعر شاملو به سوئدی <BR></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">OM <SPAN class=SpellE>jag</SPAN> <SPAN class=SpellE>vore</SPAN> <SPAN class=SpellE>vatten</SPAN> <SPAN class=SpellE>Azar</SPAN> <SPAN class=SpellE>Mahloujian</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دريافت جايزه‌ي </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Stig</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> Dagerman</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، آذر محلوجيان جايزه را به نمايندگی دريافت می‌کند. <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۷۹ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه (حرف ت) جلد اول، انتشارات مازيار، قطع وزيری، ۵۹۶ صفحه. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>حديث بی‌قراری‌ی ماهان ( مجموعه شعر) انتشارات مازيار. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>پايان ترجمه‌های سه نمايشنامه از فدريکو گارسيا لورکا.<BR>خانه‌ی برناردا آلبا<BR>عروسی‌ی خون ( با بازبينی مجدد)<BR>يرما. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><STRONG><FONT size=1><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">منتخبی از اشعار </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Nima</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>Yushij</SPAN> , <SPAN class=SpellE>Sohrab</SPAN> <SPAN class=SpellE>Sepehri</SPAN> , Ahmad <SPAN class=SpellE>Shamlu</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN></FONT></STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><STRONG><FONT size=1> به زبان اسپانيائی<BR></FONT></STRONG></SPAN><STRONG><FONT size=1><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Tres</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <SPAN class=SpellE>poetas</SPAN> <SPAN class=SpellE>persas</SPAN> <SPAN class=SpellE>contemporaneo</SPAN></SPAN></FONT></STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><BR><STRONG><FONT size=1>ناشر </FONT></STRONG></SPAN><STRONG><FONT size=1><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Icaria</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Poesia</SPAN></SPAN></FONT></STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><BR></SPAN><STRONG><FONT size=1><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">Traduccion</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> de Clara <SPAN class=SpellE>Janes</SPAN> , <SPAN class=SpellE>Sahan</SPAN> y Ahmad <SPAN class=SpellE>Taheri</SPAN></SPAN></FONT></STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><BR><STRONG><FONT size=1>.</FONT></STRONG></SPAN><STRONG><FONT size=1><SPAN class=SpellE><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">edicion</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> ,<SPAN class=SpellE>abril</SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> 2000 <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>ساعت ۹ غروب روز يکشنبه ۲ مرداد در منزلش در دهکده روح‌اش پرواز کرد و از شکنجه‌ی تن آزاد شد. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=saal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 18pt 5pt 24pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>۱۳۸۰ <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>قصه‌های کتاب کوچه، چاپ اول، انتشارات مازيار. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=1>کتاب کوچه، حرف ت، جلد دوم و اضافات، انتشارات مازيار، چاپ اول. <o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=center><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><STRONG>&nbsp;در سوگ شاملو</STRONG></FONT></o:p></SPAN></P><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#800040> <P align=center><STRONG><BR></STRONG></P></FONT> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=468 src="http://shamlu.com/images/soog-image.gif" width=496 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/10copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/11copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/12copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/13copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/14copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/15copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/17copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/16copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/18copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/19copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/20copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/21copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/22copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=480 src="http://shamlu.com/images/23copy1.jpg" width=640 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=752 src="http://shamlu.com/images/kanoon.gif" width=502 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=698 src="http://shamlu.com/images/soog-parsa.gif" width=522 border=0></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=1074 src="http://shamlu.com/images/sogsorood-kabolo.gif" width=378 border=1></FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT size=1><IMG height=1497 src="http://shamlu.com/images/1.gif" width=548 border=0></FONT></STRONG></P></o:p></SPAN> Wed, 04 Apr 2007 19:44:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=216 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-216.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-215.aspx <P align=center><A name=xeffects><FONT color=#000000><FONT color=#0066cc><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>عوارض پس از مصرف اكستاسی: <BR><BR>●●&nbsp;اثرات مثبت:</STRONG></EM></FONT></FONT><FONT color=#000000><FONT color=#ff0000><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG> <BR></STRONG></EM></FONT></FONT></FONT><FONT color=#ff0000><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>●&nbsp;افزايش شديد احساس خوب بودن در فرد <BR>●&nbsp;افزايش انرژی در فرد <BR>●&nbsp;احساس تمايل برای ارتباط با ديگران و احساس تعلق و نزديكی به ديگران <BR>●&nbsp;احساس عشق و سرخوشي <BR>●&nbsp;دست و دلبازی <BR>●&nbsp;افزايش هوشياری و درك موسيقی <BR>●&nbsp;افزايش حسهای بویايی و چشايی <BR>●&nbsp;احساس تجربيات و حالات روحی جديد در زندگی </STRONG></EM></FONT><BR></FONT><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG><FONT color=#ff0000>●&nbsp;احساس روشنايی <BR>●&nbsp;تمايل براي آغوش گرفتن و بوسيدن ديگران <BR>●&nbsp;به علت افزايش انرژی در افراد مصرف كنندگان تمايل برای فعاليت شديد و رقصهای طولانی دارند. <BR>●&nbsp;يك تجربه: الكساندر شوگيلين بيوشيميت آمريكايی كه برای اولين بار روی عوارض اين دارو كار می‌كرد پس از يكبار مصرف اكستاسی مينويسد كوهی كه نزديك منزلم بود و هر روز آنرا می‌ديدم پس از مصرف اكستاسی طوری به نظرم می‌آمد كه دوست داشتم ساعتها آنرا تماشا كنم؟! <BR><BR></STRONG></EM></FONT><EM><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#0066cc>●●&nbsp;اثرات منفی: <BR></FONT><FONT color=#ff0000>●&nbsp;كاهش اشتها <BR>●&nbsp;تغييرات بينايی <BR>●&nbsp;گشاد شدن مردمكها (ميدرياز) افراد مصرف كننده در محل‌های مصرف مثل پارتی‌ها با وجود كم بودن نور مجبور به استفاده از عینكهای آفتابی در شب هستند كه علت آن تحريك‌پذيری با نور است. <BR>●&nbsp;حركات غيرطبيعی چشم (نيستاگموس) <BR>●&nbsp;توهم بينايی (هالوسيناسيون) <BR>●&nbsp;افزايش ضربان قلب و فشار خون (تاكی‌كاردی و هيپرتانسيون) <BR>●&nbsp;تغيير در نظم حفظ دمای بدن <BR>●&nbsp;فك زدنهای طولانی (افراد مصرف كننده برای جلوگیری از حالت قفل شدن فك مجبور به مصرف آدامس هستند، تا ساعتها پس از مصرف این حالت فك زدنهای غير طبيعی موجود است). <BR>●&nbsp;لرزيدن، عصبی شدن، عدم تمایل برای استراحت <BR>●&nbsp;تمايل شديد برای مصرف مجدد اين ماده پس از افت تاثير اوليه <BR></FONT><BR></FONT></STRONG></FONT></EM><FONT color=#0066cc><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>●●&nbsp;اثرات منفی شديد: <BR></STRONG></EM></FONT></FONT><EM><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#ff0000>●&nbsp;اثرات شديد احساسی، اختلال خواب، كابوسهای شبانه حملات ناگهانی اضطراب (Panic Attack)، ديوانگي (Psychosis) <BR></FONT><FONT color=#ff0000>●&nbsp;انقباض شديد فك و پارگی زبان در اثر فك زدنهای طولانی (Trisma){در صورت بروز این حالت باید از آمپول دیازپام و یا قرصهای خوراکی آن استفاده کرد. <BR>●&nbsp;عدم تمركز، فراموشی، اختلال در يادگيری (Confusion) <BR>●&nbsp;افزايش دمای بدن و كاهش آب بدن (در پارتی‌هايی كه اين دارو مصرف می‌شود افراد مجبور به مصرف آب فراوان و مكرر هستند و اين مساله خطرات خاص خود را به دنبال دارد). <BR>●&nbsp;اختلال در مكانيسم نعوظ و نرسيدن به اوج لذت جنسی (ارگاسم) <BR>●&nbsp;تهوع و استفراغ <BR>●&nbsp;كاهش سديم خون در اثر مصرف زياد مايعات (هيپوناترمی) <BR>●&nbsp;سردرد و سرگيجه و تشنج <BR>●&nbsp;آنمی آپلاستیک (سرکوب شدید خونسازی مغز استخوان) <BR>●&nbsp;افت شديد خلق در روزهای پس از مصرف <BR>●&nbsp;خستگی و افسردگی شديد تا يك هفته پس از مصرف <BR>●&nbsp;احتمال اعتياد جسمی كم است ولی احتمال اعتياد روانی بسيار زياد است. <BR>●&nbsp;احتمال سميت كبدی <BR>●&nbsp;صدمه به اعصاب مغزی <BR>●&nbsp;بزرگ شدن پستان در آقايان (ژنيكوماستی) <BR>●&nbsp;احتباس ادراری (Retension) <BR>●&nbsp;تخریب عضلات مخطط (رابدومیولیز) که در نتیجۀ افزایش دمای بدن رخ می دهد و می تواند بعلت رسوب مواد حاصل از این تخریب در کلیه باعث آسیب به این ارگان شود. <BR>●&nbsp;ميزان بروز مرگ در اثر مصرف اكستاسی 2 در 100000 مصرف كننده است. <BR>●●&nbsp;دختران جوان بعلت اثرات هورمونهای جنسی زنانه، در صورت مصرف اكستاسی در معرض خطر بيشتری برای ابتلا به افت سديم خون و بدنبال آن تشنج هستند. (ميزان بروز SIADH در ارتباط با استروژن خون افزايش می‌يابد). <BR></FONT></FONT></STRONG></FONT></EM></FONT><BR></FONT><FONT color=#ff0000><EM><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#000000><FONT color=#0066cc>●●&nbsp;موارد منع مصرف:</FONT> <BR></FONT>با توجه به اثرات اكستاسی در افزايش فشار خون و تعداد نبض و با توجه به اينكه گروهی از مردم پاسخ و واكنش بيشتری نسبت به اين ماده نشان می‌دهند افراد با سابقه فشار خون بالا، مشكلات قلبی (اختلالات ضربان قلب و…) يا افراد با سابقه سكته قلبی نبايد از اين ماده استفاده كنند. افراد با سابقه مشكل كبدی و كليوی نيز منع مصرف قطعی دارند. <BR>كسانی كه از داروهای ضد افسردگی مثل فنلزين، ترانيل سيپرومين و ضد افسردگی‌هايی مثل پروزاك و زولوفت (Zoloft) هم استفاده می‌كنند به هيچ‌وجه نبايد از اكستاسی استفاده كننده موارد مرگ ناشی از مصرف همزمان اين داروها با اكستاسی گزارش شده است. <BR>علائم مسموميت با اكستاسی (مربوط به بالا رفتن بيش از حد غلظت دارو در خون) به شكل افزايش شديد ضربان قلب، فشارخون، خستگی، گرفتگی عضلانی یا حملات حاد ترس (Panic Attack) می‌باشد. در صورت بروز علائم فوق شخص بايد فعاليت را كنار گذاشته، بنشيند و مايعات (آب و آب ميوه) به ميزان كافی مصرف كند. در صورت بروز علائم مثل تشنج، كاهش سطح هوشياری و … هرچه سريعتر به مراكز درمانی مراجعه شود. در صورت مصرف همزمان قرص‌های اكستاسی با الكل عوارض ناشی از دهيدراتاسيون و كاهش آب بدن تشديد می‌‌شود و در عين حال عوارض اكستاسی بر خلق كاهش می‌يابد .</FONT></STRONG></FONT></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </STRONG></EM></FONT></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</STRONG></EM></FONT></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#0066cc size=4><EM><STRONG>حشیشششششششششششش </STRONG></EM></FONT></P><FONT color=#000000> <P class=pcont align=center><A name=hmostside><FONT color=#0066cc><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>شايعترين اثرات پس از مصرف حشيش عبارتند از: <BR></STRONG></EM></FONT></FONT><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG>1- اتساع عروق خوني ملتحمه چشم (قرمزي چشم) <BR>2- افزايش ضربان قلب (تاكي كاردي خفيف) <BR>3- افت فشار خون وضعيتي در دوزهاي بالاي مصرف <BR>4- افزايش اشتها كه اشتهاي گاوي ناميده مي‌شود. <BR>5- خشكي دهان <BR>6- حملات حاد اضطراب</STRONG></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#000000 size=4><EM><STRONG> </STRONG></EM></FONT></P><!-- Content of Parsima.com--> <P class=pcont align=center><A name=hshortef><FONT color=#0066cc><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>عوارض كوتاه مدت مصرف: <BR></STRONG></EM></FONT></FONT><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG>1- اختلالات حافظه و يادگيري <BR>2- اختلال در حواس بينائي، شنوايي و لامسه <BR>مسموميت با حشيش اغلب حساسيت فرد مصرف كننده را نسبت به محرك‌هاي بيروني بالا مي‌برد و جزئيات تازه‌اي را آشكار مي‌كند. فرد رنگ‌ها را غني‌تر و عميق‌تر از گذشته حس مي‌كند. <BR>3- اختلال درك زمان و مكان <BR>4- اختلال در قدرت تجزيه و تحليل مغز <BR>5- اختلال تعادل و مهارت‌هاي حركتي: بعلت اختلال در مهارت‌هاي حركتي، افراد مصرف كننده تا 12 ساعت پس از مصرف نبايد رانندگي كنند. <BR>اختلال خواب و فعاليت جنسي كه از چند روز تا چند هفته پس از مصرف از بين مي‌رود.</STRONG></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG> </STRONG></EM></FONT></P><!-- Content of Parsima.com--> <P class=pcont align=center><A name=hlongef><FONT color=#0066cc><FONT face="times new roman, times, serif" size=4><EM><STRONG>عوارض بلند مدت مصرف: <BR></STRONG></EM></FONT></FONT><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG>1- آتروفي (تحليل) بافت مغزي <BR>2- استعداد تشنج <BR>3- آسيب ژنتيكي كه فرزندان فرد را مبتلا به ناهنجاريهاي مادرزادي مي‌كنند. <BR>4- اختلال فعاليت ايمني بدن <BR>5- تغيير غلظت هورمونهاي جنسي مردانه و زنانه (بي‌نظمي قاعدگي) <BR>6- اختلالات اضطرابي- توهم- هذيان و ديوانگي <BR>[در افراد با زمينه قبلي احتمالي رخداد آنها بيشتر است]. <BR>7- استعداد ابتلا به سرطان ريه كه بعلت وجود هيدروكربنهاي سرطان‌زا در دود سيگار مي‌باشد. <BR>8- فقدان انگيزه در فرد براي استمرار كارهاي روزمره بطوريكه فرد مصرف كننده فاقد نيرو، بي‌حال و ظاهراً‌ تنبل است. <BR>در افرادي كه حشيش مصرف مي‌كنند، استعداد اعتياد به ساير مواد روان‌گردان بيشتر است.</STRONG></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG> </STRONG></EM></FONT></P> <P class=pcont align=center><A name=hleave><FONT color=#ff0000><EM><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#0066cc>نشانه‌هاي ناشي از ترك: <BR></FONT>وابستگي به حشيش رواني و غيرجسمي است. نشانه‌هاي ناشي از ترك در معتادين محدود به افزايش تحريك‌پذيري، بي‌قراري، بي‌خوابي، بي‌اشتهايي و تهوع خفيف است و همه اين نشانه‌ها هنگامي بروز مي‌كنند كه شخص بطور ناگهاني مصرف مقادير زياد حشيش را قطع كند.</FONT></STRONG></FONT></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG> </STRONG></EM></FONT></P> <P class=pcont align=center><A name=hcure><FONT color=#ff0000><EM><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#0066cc>درمان اعتياد: <BR></FONT>شامل پرهيز از مصرف و حمايت رواني فرد مي‌باشد.از داروهاي ضد اضطراب و ضدافسردگي نيز استفاده مي‌شود. <BR><BR><FONT color=#0066cc>كاربرد درمانی حشيش:</FONT>در درمان بي‌اشتهايي افراد مبتلا به ايدز، تهوع شديد ناشي از درمان با داروهاي شيمي درماني و درمان ميگرن استفاده مي‌شود.</FONT></STRONG></FONT></EM></FONT></A><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=4><EM><STRONG>&nbsp; </STRONG></EM></FONT></P></FONT> Tue, 27 Mar 2007 16:42:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=215 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-215.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-214.aspx <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000>هر خواننده يا گروه، کنار يکی از سين های</FONT> اين سفره، از آرزوهايش برای سال نو می گويد. حرفهای هر کدام به مرور در صفحات جداگانه ای منتشر می شود که لينک آنها را همين جا خواهيد يافت.<BR><EM>با تشکر از زیگ زاگ<BR><BR><IMG src="http://i9.tinypic.com/4d3t1kk.jpg" border=0><BR><BR></EM>هيچكس - اسليم و فلاكت - تتلو - تهي -طلسم + عکساشون !!!<BR><EM><BR></EM><BR><BR>چيدن سفره نوروزی را کنار سروش (هيچکس) و ماهی قرمزی که اتفاقا دوستش نداشت، شروع کرديم و در تعطيلات سال نو، اين هفت سين زيرزمينی را سين به سين تکميل می کنيم.<BR><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG src="http://i9.tinypic.com/4d3t1kk.jpg" border=0><BR></DIV> <P><BR>سروش – هيچكس: «من عاشق عيدم، چون با رفقا جمع ميشيم و حال می كنيم. از سفره هفت سين هم سبزه رو دوست دارم، كلا از فاز چمن خيلي خوشم مياد ولي شما ماهی آوردين كه خيلی سوسوليه، دوست ندارم!»<BR><BR></P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG src="http://i5.tinypic.com/2dkh3xc.jpg" border=0><BR></DIV> <P><BR>اسليم و فلاكت: «سمنو رو دوست داريم ولي كاشكی به جاش تو سفره هفت سين كشك خشك ميگذاشتيم. عيد رو هم دوست داريم به خاطر مسافرت به شمال! همين!»<BR><BR></P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG src="http://i12.tinypic.com/4bgw0n8.jpg" border=0><BR><BR></DIV> <P>امير حسين تتلو: من خيلي نوروز رو دوست دارم و خوشحالم كه به خاطر "سين" اسمم "امير حسين" به زور در سفره هفت سين جا داده شدم. سكه رو هم دوست دارم، همه پول رو دوست دارن!<BR></P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG src="http://i13.tinypic.com/4bohq40.jpg" border=0><BR></DIV> <P>حسين تهي: من عاشق نوروزم! با هم خيلي صميمي هستيم! اصلا دستمو ميندازم گردنش ميريم باهم بيرون. تخم مرغ هفت سين رو هم خيلي دوست دارم ولي انشالله تا سال آينده انقدر پولدار شم كه به جاي اين تخم مرغ، تخم مرغ طلايي داشته باشم!<BR><BR></P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG src="http://i14.tinypic.com/43mnvwk.jpg" border=0><BR><BR></DIV> <P>طلسم : امسال سال رپ خواندن من است و اميدوارم ساله خوبي هم باشه ! شمع رو هم دوست دارم چون نماد روشنايي است.<BR></P> Tue, 27 Mar 2007 16:37:14 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=214 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-214.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-213.aspx <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://i8.tinypic.com/259h341.jpg" align=textTop border=0> </DIV> <P class=PostBody dir=rtl align=center></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>نشسته ام در تاريکي و سکوت و</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>غربتم را در گوش ستاره نجوا مي کنم ...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>تنها مانده ام ...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>تنها با خاطراتي کهنه و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>قلمي که ديگر ناي نوشتن و تاب اشک ندارد ...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>قلمي که براي دلخوشي من مي نويسد :</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>غربت من هرچي که هست از با تو بودن بهتره ...!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>نمي دانم !</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>تک تک لحظه هايم را غم دوري از تو فرا گرفته و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>با هر نفسي که بي تو مي کشم !</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>مگر بي تو هم مي شود نفس کشيد !</FONT></SPAN></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>اين ها نفس نيست ، <FONT size=4>قفس</FONT> است !</FONT></SPAN></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face=Tahoma color=#999999></FONT></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> <P class=PostBody dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=FA style="COLOR: #999999; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">روزي مرد جواني وسط شهري ايستاده بود و ادعا مي كرد كه زيباترين قلب را در تمام آن منطقه دارد. جمعيت زيادي جمع شدند. قلب او كاملاً سالم بود و هيچ خدشه اي بر آن وارد نشده بود. پس همه تصديق كردند كه قلب او به راستي زيباترين قلبي است كه تاكنون ديده اند. مرد جوان، در كمال افتخار، با صدايي بلندتر به تعريف از قلب خود پرداخت. ناگهان پيرمردي جلو جمعيت آمد و گفت:اما قلب تو به زيبايي قلب من نيست؟ مرد جوان و بقيه جمعيت به قلب پيرمرد نگاه كردند. قلب او با قدرت تمام مي تپيد، اما پر از زخم بود. قسمتهايي از قلب او برداشته شده و تكه هايي جايگزين آنها شده بود؛ اما آنها به درستي جاهاي خالي را پر نكرده بودند و گوشه هايي دندانه دندانه در قلب او ديده مي شد. در بعضي نقاط شيارهاي عميقي وجودداشت كه هيچ تكه اي آنها را پر نكرده بود. مردم با نگاهي خيره به او مي نگريستند و با خود فكر مي كردند كه اين پيرمرد چطور ادعا مي كند كه قلب زيباتري دارد. مرد جوان به قلب پيرمرد اشاره كرد و خنديد و گفت:?تو حتماً شوخي مي كني....قلبت را با قلب من مقايسه كن. قلب تو، تنها مشتي زخم و خراش و بريدگي است.؟ پيرمرد گفت:?درست است، قلب تو سالم به نظر مي رسد، اما من هرگز قلبم را با قلب تو عوض نمي كنم. مي داني، هر زخمي نشانگر انساني است كه من عشقم را به او داده ام؛ من بخشي از قلبم را جدا كرده ام و به او بخشيده ام. گاهي او هم بخشي از قلب خود را به من داده است كه به جاي آن تكه بخشيده شده قرار داده ام. اما چون اين دو عين هم نبوده اند، گوشه هايي دندانه دندانه در قلبم دارم كه برايم عزيزند، چرا كه يادآور عشق ميان دو انسان هستند. بعضي وقتها بخشي از قلبم را به كساني بخشيده ام. اما آنها چيزي از قلب خود به من نداده اند. اينها همين شيارهاي عميق هستند. گرچه دردآورند، اما يادآور عشقي هستند كه داشته ام. اميدوارم كه آنها هم روزي بازگردند و اين شيارها عميق را با قطعه اي كه من در انتظارش بوده ام، پر كنند. پس حالا مي بيني كه زيبايي واقعي چيست؟؟ مرد جوان بي هيچ سخني ايستاد. در حالي كه اشك از گونه هايش سرازير مي شد به سمت پيرمرد رفت. از قلب جوان و سالم خود قطعه اي بيرون آورد و با دستهاي لرزان به پيرمرد تقديم كرد. پيرمرد آن را گرفت و در قلبش جاي داد و بخشي از قلب پير و زخمي خود را به جاي قلب مرد جوان گذاشت. مرد جوان به قلبش نگاه كرد؛ ديگر سالم نبود، اما از هميشه زيباتر بود. زيرا كه عشق، از قلب پيرمرد به قلب او نفوذ كرده بود.</FONT></SPAN></STRONG></P> <P class=PostBody dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="COLOR: #999999; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><FONT face=Tahoma><STRONG><IMG style="WIDTH: 446px; HEIGHT: 231px" height=223 alt=زندگي hspace=0 src="http://i7.tinypic.com/211npqg.jpg" width=382 align=textTop border=0></STRONG> </P> <P class=PostBody dir=rtl align=center></P><FONT color=#999999> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999">زندگی من در زلالی چشمان تو خلاصه شده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">زندگی من در نفس های بازدم تو جاری شده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></STRONG></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 13.5pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\DEAR-U~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.wmz"></v:imagedata></v:shape></SPAN><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">زندگی من در همين از تو نوشتن ها وسعت يافته</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">نفس كشيدن من تنها با ياد اوری زنده بودن تو امكان پذير است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><FONT face="Times New Roman"><STRONG><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">همين كه گاه نگاه چشمان پر از عشق يا سردی تو را ميبينم برايم كافی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">است و قانع</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN style="COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">كننده است كه زندگی زيباست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Georgia; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: Georgia"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><FONT face="Times New Roman"><STRONG><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">اگر روزی از ديار من سفر كنی با چشمانی نابينا شده از گريستن در نبودت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> <SPAN dir=rtl><o:p></o:p></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><FONT face="Times New Roman"><STRONG><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA">جاي </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 5pt 0cm; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #999999; mso-bidi-language: FA"><STRONG>قدمهايت را بر روی سنگفرش خيابان گل باران ميكنم</STRONG></SPAN></FONT></P></FONT></FONT></SPAN> <P class=PostBody dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><SPAN lang=FA style="COLOR: #999999; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"></SPAN></STRONG><SPAN lang=FA style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="COLOR: #999999"><o:p> <P class=PostBody dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 574px; HEIGHT: 485px" height=539 alt=انتظار hspace=0 src="http://i2.tinypic.com/20gbogg.jpg" width=665 align=textTop border=0>&nbsp;</P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>انتظار !!! </FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>واژه ي غريبي است ...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>واژه اي است که روزها يا شايدم ماه هاست که با آن خو گرفته ام .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>که چه سخت است انتظار .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>هرصبح طلوعي ديگر است بر انتظار فرداهاي من !</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>خواهم ماند تنها در انتظار تو .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>چرا نوشتم در برگ تنهاييم براي تو ، نمي دانم؟؟؟!!!!!؟؟؟؟؟</FONT></SPAN></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Tahoma></FONT></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Tahoma> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 443px; HEIGHT: 260px" height=242 alt="" hspace=0 src="http://i6.tinypic.com/1zoak5j.jpg" width=433 align=textTop border=0> </DIV> <P class=PostBody dir=rtl align=center></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">یادته گفتي بهم تا شقايق هست زندگي بايد کرد </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">نيستي تا ببيني که شقايق هم مرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">ديگه با چه چيزي کسي رو دلخوش کرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">يادته گفتي به من اومدي سراغ من نرم و آهسته بيا</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">تا مبادا ترکي برداره چيني نازک تنهايي تو</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">اومدم آهسته نرمتر از يک پر قو </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">خسته از دوري راه</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">خسته و چشم به راه</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">يادته گفتي بهم عاشقي يعني دچار</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">فکر کنم شدم دچار</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">تو خودت گفتي چه تنهاست ماهي اگه دچار دريا باشه</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">آره تنها باشه </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">يار غم ها باشه</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">يادته ميگفتي گاه گاهي قفسي ميسازم</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">ميفروشم به شما تا به آواز شقايق که در آن زنداني ست</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">دل تنهايي تان تازه شود</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">ديگه حتي اون شقايق که اسير قفسه</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">نيست که تازگي بده به اين دل تنهايي من</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">پس کجاست اون قفس شقايقت؟</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">منو با خودت ببر به قايقت</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">راست ميگفتي کاش مردم دانه هاي دلشان پيدا بود</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">کاشکي دلشون شيدا بود</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">من به دنبال يه چيز بهترينم</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #999999"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999">تو خودت گفتي بهم</SPAN></FONT></P> <P class=MsoPlainText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #999999"></SPAN></FONT><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: 'Courier New'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">بهترين چيز رسيدن به نگاهيست که از حادثه عشق تراست.......</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P></o:p></SPAN></SPAN> Tue, 27 Mar 2007 11:44:59 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=213 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-213.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-212.aspx <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Yagut"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><IMG alt="" hspace=0 src="http://i9.tinypic.com/29vi9gx.jpg" align=bottom border=0></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P> <P align=center></P> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Yagut"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Yagut"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><FONT color=#333333>بی تو هرگز</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <P align=center></P> <P align=center><IMG height=394 src="http://www.foto.ir/Photos/Gallery/3785.jpg" width=415></P> <P align=center>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><FONT color=#333333>همیشه در کنار تو</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <P align=center> <P align=center><IMG height=373 src="http://www.wht.mmtr.or.jp/~shuu/html/picture/loveyou.jpg" width=559></P> <P align=center>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><FONT color=#333333>آخه میشه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <P align=center><IMG src="http://www.sweetiesplace.com/images/sorry.gif"></P> <P align=center> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=559 border=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT: #a5cbe9 1px solid; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px" width="100%" bgColor=#ffffff> <DIV align=center><B><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#000080 size=7>&nbsp;<FONT color=#ff0000 size=5>بنام خالق زیبایی</FONT></FONT></B></DIV> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif">&nbsp;</FONT></DIV> <DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><B><FONT size=5></FONT></B><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=6>&nbsp;</FONT></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>زنـدگـی فــقــط حبــابه&nbsp;&nbsp; قصه بیدارو خوابه</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ffcc66><FONT size=4><B>&nbsp;</B><STRONG>اون کــه خـــوابـــه&nbsp;&nbsp; همیشه توی سرابه</STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کـــه بــیــــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; هــمــش&nbsp;تو اضطرابه</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کـــه خـــوابـه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; نمیدونه چی گذشته</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون&nbsp; کــــه بـــیــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; هـــمــش&nbsp;فـــکـر فـرار</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کـــه خوابـــه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; زندگی براش بهشته</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کــــه بـــیــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; میگه این سرنوشته؟</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ffcc66><FONT size=4><B>&nbsp;</B><STRONG>&nbsp;اون کـــه خوابــــه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چشماشو رو هم&nbsp;گذاشته</STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ffcc66><FONT size=4><B>&nbsp;</B><STRONG>اون&nbsp; کــــــه بـــیـــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp; چشمک هم براش محاله</STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV> <DIV><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>&nbsp;</FONT></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>&nbsp;اون کـــــه خـــوابــــه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ببینید چــه بی خــیاله</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کــــه بـــیـــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;همه چی براش سواله</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کـــــه خــــوابـــه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; یــــه جورایی غم نداره</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>اون کـــــه بـــــیــــدار&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; واسه غمهاش جا نداره</FONT></STRONG></DIV></DIV> <DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ffcc66 size=4>زندگی فـــقـــط حــبــابــه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قــصـــه بیدار و خوابه</FONT></STRONG></DIV> <DIV align=center><STRONG><FONT face=Georgia color=#ffcc66 size=4></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV align=center> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://i9.tinypic.com/2myxhrl.gif" align=baseline border=0>&nbsp;&nbsp; </P> <P align=center>&nbsp;</P> <P align=center><FONT color=#ff9966>&nbsp;<FONT size=3><EM> نمیدانم چرا بهترین لحظه های جوانی...</EM></FONT></FONT></P> <P align=center><FONT color=#ff9966 size=3><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp; در فکر و خیال هدر میرود؟</EM></FONT></P> <P align=center><FONT color=#ff9966 size=3><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp; در التهاب یافتن راهی</EM></FONT></P> <P align=center><FONT color=#ff9966 size=3><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; برای گفتن یک کلمه به آنکه دوستش میداری</EM></FONT></P> <P align=center><FONT color=#ff9966 size=3><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; که "ناخواسته عاشقت شده ام</EM></FONT></P> <P align=center><FONT color=#ff9966 size=3><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp; سعی کن بفهمی!!!!</EM></FONT></P> <P align=center><EM><FONT color=#ff9966 size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></FONT></EM></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT color=#ff0000><FONT size=4><STRONG><EM>همیشه عا</EM></STRONG></FONT><STRONG><EM><FONT size=4>شق کسی شو که قلب بزرگی داشته باشد&nbsp;</FONT></EM></STRONG></FONT></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff0000 size=4><STRONG><EM></EM></STRONG></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff0000 size=4><STRONG><EM></EM></STRONG></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#ff0000><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=4><STRONG><EM>که مجبور ن</EM></STRONG></FONT><STRONG><EM><FONT size=4><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">شی برای جا شدن توی دلش خودتو کوچیک کنی</FONT></FONT></EM></STRONG></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P> <DIV class=PostBody dir=rtl>&nbsp;</DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl><IMG style="WIDTH: 557px; HEIGHT: 421px" height=451 alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/29mq82f.jpg" width=638 align=baseline border=0></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl>&nbsp;</DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl>&nbsp;</DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><IMG height=284 alt="" hspace=0 src="http://tinypic.com/jfk8xh.gif" width=452 align=baseline border=0></SPAN></DIV></DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P align=center>&nbsp;</P> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Yagut"><IMG style="WIDTH: 521px; HEIGHT: 535px" height=577 alt="" hspace=0 src="http://i17.tinypic.com/30vovls.jpg" width=568 align=baseline border=0></SPAN></P> <P align=center></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P align=center> <TABLE id=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=290 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=5><B><A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://nanvaye-eshgh.blogfa.com/">زندگی رو دوست دارم با تمام بد بیاری ...</A></B></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P align=center> <TABLE id=table4 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=499 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=right><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma color=#ffffff>بی گناه همیشه محکوم <TABLE id=table4 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=499 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=right><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma color=#ffffff>بی گناه همیشه محکوم</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><IMG alt="" hspace=1 src="http://i12.tinypic.com/4dgb221.jpg" align=baseline vspace=1 border=1></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4><FONT color=#000000 size=2>&nbsp;</FONT></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" color=#666666 size=4>من عشق رادر تو</FONT></EM></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face=Georgia color=#666666></FONT></EM></SPAN><FONT size=4>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>&nbsp;تو&nbsp;را در دل </FONT></FONT></EM></SPAN></FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" color=#666666>دل را در موقع<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>تپيدن</FONT></EM></SPAN>&nbsp;</FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>و تپيدن را به خاطر تو دوست دارم</FONT></FONT></EM></SPAN>&nbsp;</FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">من غم را در سكوت</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'">&nbsp;&nbsp;</SPAN></FONT></FONT></EM><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN></FONT></FONT></EM></FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>&nbsp;سكوت را درشب</FONT></FONT></EM></SPAN>&nbsp;</FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" color=#666666>شب را در بستر</FONT></EM></SPAN>&nbsp;</FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><FONT size=4><EM><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif" color=#666666>و بستر را برای اندیشیدن به تودوست دارم</FONT></SPAN></EM>&nbsp;</FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666 size=4>من بهار را به خاطر شكوفه هايش</FONT></FONT></EM></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></EM></SPAN><FONT size=4>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>زندگي را به خاطر زيبايي هايش </FONT></FONT></EM></SPAN></FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></FONT></EM></SPAN><FONT size=4>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>و زيبايي را به خاطر تو دوست دارم</FONT></FONT></EM></SPAN></FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></FONT></EM></SPAN><FONT size=4>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>من دنيا را به خاطر خدايش </FONT></FONT></EM></SPAN></FONT></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666><o:p></o:p></FONT></FONT></EM></SPAN><FONT size=4>&nbsp;<SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: '2 Kamran'; mso-ascii-font-family: 'Comic Sans MS'; mso-hansi-font-family: 'Comic Sans MS'"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><FONT color=#666666>خدايي كه تو را خلق كرده دوست دارم</FONT></FONT></EM></SPAN></FONT><FONT color=#ffffcc>&nbsp;</FONT></H2> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ffffcc size=4></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4></FONT></SPAN><STRONG>&nbsp;</STRONG></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4></FONT></SPAN><STRONG>&nbsp;</STRONG></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4></FONT></SPAN><STRONG>&nbsp;</STRONG></P></FONT></SPAN> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><IMG height=92 hspace=0 src="http://i9.tinypic.com/48zwkgl.gif" width=425 align=baseline border=0></SPAN></P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=4> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4><STRONG></STRONG></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=4></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ccccff; FONT-FAMILY: 'B Morvarid'; mso-bidi-language: FA"><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.cloob.com/intpics/80478vt.jpg" align=baseline border=0></SPAN></P></FONT></STRONG></SPAN> Thu, 08 Mar 2007 18:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=212 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-212.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-211.aspx <DIV style="MARGIN-LEFT: 30px" align=center><SPAN lang=fa><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#3333ff size=6><B>بنام حضرت عشق</B></FONT></SPAN></DIV><TT><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#99ffcc size=6> <DIV style="MARGIN-LEFT: 30px" align=center><BR><STRONG><FONT color=#993333 size=4>تو ای پایان تنهائی پناه آخر من باش</FONT></STRONG></DIV><STRONG><FONT color=#993333 size=4> <DIV style="MARGIN-LEFT: 30px" align=center><BR>تو این شب مرگی پائیز بهار باور من باش<BR><BR>بزار با مشرق چشمات شبم روشنترین باشه</DIV> <DIV style="MARGIN-LEFT: 30px" align=center><BR>می خوام آئینه خونه با چشمات همنشین باشه</FONT></STRONG></DIV></FONT> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#99ffcc size=6>&nbsp; </DIV> <DIV align=center><B><FONT color=#ff9900><FONT size=4>اين سخن ها كه شنيدي همه از هجر و جفا بود</FONT></FONT></B></DIV><B><FONT color=#ff9900><FONT size=4> <DIV align=center><BR>انتظار دل خسته ز دلش مهر و وفا بود</DIV> <DIV align=center><BR>در پي رفتن تو غصه همي همدم من شد</DIV> <DIV align=center><BR>اي درغا چه بگويم همه جا صلح و صفا بود</DIV> <DIV align=center><BR>خون چشمم كه براي تو دمي آب نباريد</DIV> <DIV align=center><BR>اين شنيد از لب لعلت كه دگر وقت كفي بود</DIV> <DIV align=center><BR>بي حد از پاي فتادم كه به دنبال تو گشتم</DIV> <DIV align=center><BR>هاجر از بهر دو جرعه گه ز مروه به صفا بود</DIV> <DIV align=center><BR>هرچه باريدم و دل را خبري زنده نگرداند</DIV> <DIV align=center><BR>سيل اشكم سر سجاده و در كنج خفا بود</DIV> <DIV align=center><BR>درد عشق دل ما را كه فقط بهر جدايي است</DIV> <DIV align=center><BR>به شبانگاه و صباحي غم تو ذكر شفا بود</DIV> <DIV align=center><BR>سخن ار مي طلبي گوي غم عاشق ما باش<BR>نظر رحمت هو بر دل پاك ضعفا بود</FONT> </FONT></B></DIV> <DIV align=center><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#99ffcc size=6>&nbsp;<IMG style="WIDTH: 534px; HEIGHT: 306px" height=718 alt="" hspace=0 src="http://i6.tinypic.com/1zbrspi.jpg" width=480 border=0></FONT></DIV> <DIV align=center>&nbsp;</DIV> <DIV class=txt align=center><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#cc6699>خدا خواستم</FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(204,0,153)"> ... </SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV class=txt align=center><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(204,0,153)"></SPAN></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از خدا خواستم تا دردهايم را از</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">من بگيرد،</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#99cc99 size=6>خدا گفت: نه</FONT></SPAN><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#99cc99>!</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#99cc99></FONT><FONT color=#0099cc> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">رها کردن کار توست</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">تو بايد از آنها دست بکشي</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از خدا خواستم تا</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">شکيبايي ام بخشد،</SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN>&nbsp;</DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN>&nbsp;</DIV><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#cc6633 size=6>خدا گفت: نه</FONT></SPAN><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#cc6633>!</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#cc6633></FONT><FONT color=#0099cc> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">شکيبايي زاده</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">رنج و سختي است</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">شکيبايي بخشيدني نيست، به دست</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">آوردني است</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT color=#0099cc><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از خدا خواستم تا خوشي و سعادتم</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">بخشد،</SPAN></DIV><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT face="georgia,times new roman,times,serif" color=#ff6600 size=6>خدا گفت: نه</FONT></SPAN><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff6600>!</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#ff6600></FONT><FONT color=#0099cc> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">من به تو نعمت و برکت</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">دادم، حال با توست که سعادت را فراچنگ آوري</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN dir=ltr>&nbsp;</SPAN>.<BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">خدا خواستم تا از رنج هايم بکاهد</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">خدا گفت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">نه</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">!</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">رنج و سختي ، تو را از دنيا دورتر و دورتر،</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">و به من نزديکتر و نزديکتر مي کند</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از خدا</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">خواستم تا روحم را تعالي بخشد،</SPAN></DIV><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">خدا گفت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">نه</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">!</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">بايسته آن است که تو خود سر برآوري و ببالي</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">اما من تو را هرس خواهم کرد تا سودمند و پر </SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN>&nbsp;</DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">ثمر</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">شوي</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">من هر چيزي را که به گمانم در زندگي لذت</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">مي آفريند از خدا خواستم و باز گفت: نه </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">من به</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">تو زندگي خواهم داد، تا تو خود از هر چيزي لذتي به</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">کف آري</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">از خدا خواستم ياري ام دهد تا ديگران</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">را دوست بدارم، همانگونه که آنها مرا دوست دارند</SPAN><SPAN dir=ltr>&nbsp;</SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=6><FONT face="georgia,times new roman,times,serif"><FONT color=#ff3399><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">و خدا گفت: آه، سرانجام چيزي خواستي تا</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">&nbsp;</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt">من اجابت کنم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt">!</SPAN></DIV> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><IMG height=506 src="http://rds.yahoo.com/_ylt=A0oGkjf1Ne5EX8UA9jFXNyoA/SIG=136pfgie4/EXP=1156548469/**http%3a//www.bittybitznpieces.com/I%2520Love%2520You/SapphireHeart%7eDMS%7eILuvU.gif" width=439></DIV><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #33cccc; FONT-FAMILY: Tahoma"> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><FONT color=#000000></FONT><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">&nbsp; <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #33cccc; FONT-FAMILY: Tahoma"> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=5><FONT face=Tahoma><FONT color=#ffffff>&nbsp;<IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0>می<IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0>شنا<IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0>سم</FONT><FONT color=#0000ff> </FONT></FONT></FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff>تو از جنس احساس یک بوته نسرین <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#ff0000> تو با چکه های شفق آشنایی</FONT><BR>تو سر فصل لبخند هر برگ یاسی&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#00ff00>یر پژوک سرخ صدایی<BR></FONT>تو رنگین کمانی ز چشمان موجی<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#333333>&nbsp;&nbsp;&nbsp;تو رمز رسیدن به اوج خدایی</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تو در شهر رویاییم کلبه دل<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#990000>تو یک قصه از .اژه ابتدایی</FONT><BR>تو از آه یک ابر مرطوب و تنها <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#ccff33>تو بارانی از سرزمین وفایی</FONT><BR>ترا مثل چشمان خود می شناسم <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#ffcc33> اگر چه ز مژگان چشمم جدایی</FONT><BR>&nbsp;تو یک جرعه از ژاله چشم یک گل <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#333366>تو تعبیری از وسعت انتهایی</FONT><BR>تو گیسوی زرین یک بید مجنون <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#336666> تو با راز قلب صدف آشنایی<BR></FONT>تو امضایی از بال سرخ پرستو <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#ff9966>تو یک ترجمه از کتاب صفایی<BR></FONT>تو با قایقی از بلور گل بخ <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#ff6699>رسیدی به شهری پر از روشنایی<BR></FONT>تو با درد سرخ شکستن همآوا <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#cc3399> تو صندوقچه امنی از رازهایی</FONT><BR>تو از مهربانی کتابی نوشتی<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#660066>&nbsp;&nbsp; که آغاز آن بودن شعر رهایی</FONT><BR>تو در شهر ایینه ها می نشینی <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#000033>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تو بر زخم سرخ شقایق دوایی<BR></FONT>تو تکثیر یک ایه از قامت سبزه هایی<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#ccff66>تو موسیقی کوچ یک قوی تنها <BR></FONT>تو شعری به رنگ سحر می سرایی<BR><FONT color=#ffff00>تو تکراری از آرزوهای موجی</FONT> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تو شهدی به شیرینی یک دعایی<BR><FONT color=#ff9900>تو در جهان یک شمع سوزان نهانی</FONT><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تو چون پنجره شاهدی بی صدایی<BR><FONT color=#00ff00>تو آموزگار دبستان عشقی</FONT> <BR>تو دفترچه خاطرات صبایی<BR><FONT color=#ff0000>تو در سوز سرخ مناجات بلبل <BR></FONT>تو در کوچه آبی قصه هایی<BR><FONT color=#333333>تو در سرزمین افق ناپدیدی</FONT> <BR>تو بر زخم آلاله دل شفایی<BR><FONT color=#3333ff><FONT color=#999999>ترا در این دل غزل هم نددیم</FONT> <BR></FONT>بگو در کدامین دل و در کجایی</FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0><BR><IMG height=689 hspace=0 src="http://www.drawmanga.ru/images/contest-love/miamora-valentinka.jpg" width=495 align=baseline border=0>&nbsp;</FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#333333><FONT size=5><IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0>&nbsp;<FONT size=1> </FONT></FONT><FONT size=1>هوا ترست</FONT> </FONT><FONT color=#333333 size=1>به رنگ هوای <FONT color=#ff0000>چشمانت <BR></FONT>دوباره فال گرفتم برای چشمانت <BR>اگر چه کوچک و تنگ است حجم این <FONT color=#ff0000>دنیا <BR></FONT>قبول کن که بریزم به پای چشمانت <BR>بگو چه وقت <FONT color=#ff0000>دلم</FONT> را ز یاد خواهی بر د<BR>اگر چه خوانده ام از جای جای چشمانت <BR>&nbsp;دلم <FONT color=#ff0000>مسافر</FONT> تنهای شهر شب بو هاست <BR>که مانده در <FONT color=#ff0000>عطش کوچه های</FONT> چشمانت <BR>تمام اینه ها نذر یاس <FONT color=#ff0000>لبخندت</FONT> <BR><FONT color=#ff0000>جنون آبی</FONT> در یا فدای چشمانت <BR>چه می شود تو صدایم کنی به <FONT color=#ff0000>لهجه موج</FONT><BR>به لحن <FONT color=#ff0000>نقره ای</FONT> و بی صدای چشمانت <BR>تو هیچ وقت پس از <FONT color=#ff0000>صبر</FONT> من نمی ایی <BR>در <FONT color=#ff0000>انتظار</FONT> چه خالیست جای چشمانت <BR>به انتهای جنونم رسیده ام کنون <BR>به انتهای خود و ابتدای چشمانت <BR><FONT color=#ff0000>من</FONT> و<FONT color=#ff0000> غروب</FONT> و <FONT color=#ff0000>سکوت</FONT> و <FONT color=#ff0000>شکستن</FONT> و <FONT color=#ff0000>پاییز</FONT> <BR>تو و نیامدن و عشوه های چشمانت <BR><FONT color=#ff0000>خدا </FONT>کند که بدانی چه قدر محتاج ست <BR>نگاه خسته من به <FONT color=#ff0000>دعای چشمانت</FONT> .<IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0><BR>&nbsp;</FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT size=1><IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG style="WIDTH: 48px; HEIGHT: 59px" height=59 hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/242cq2s.gif" width=48 align=baseline border=0><BR>&nbsp;<IMG style="WIDTH: 430px; HEIGHT: 484px" height=484 src="http://rds.yahoo.com/S=96062883/K=%C3%98%C2%B9%C3%98%C2%B4%C3%99%C2%82/v=2/SID=w/l=IVI/SIG=126lbm2eq/EXP=1114036408/*-http%3A//www.romancebookcovers.com/photos03/book.jpg" width=430>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT color=#0000ff><FONT color=#0000ff><FONT size=1>&nbsp; </FONT></FONT></FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><FONT color=#0000ff><FONT size=3><FONT color=#ff0000><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا بلبل همیشه نغمه خوان است <BR>چرا بر برگ شبنم می نشیند <BR>چرا آلاله های باغ سرخند <IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0></FONT><BR><BR></FONT><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا باران همیشه قطره قطره ست <BR>چرا در خانه ها دریا نداریم <BR>چرا در باغچه یا توی گلدان <BR><FONT color=#00ff00><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>گلی یا برگی از رویا نداریم <BR>چرا پروانه ها معنای عشقند <BR>چرا جغدان همیشه اشکبارند</FONT> <BR><FONT color=#ffff00><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا مردم همانند کبوتر <BR>درون خانه ها جغدی ندارند <BR>&nbsp;چرا در هر کتابی آسمان ها <BR></FONT><FONT color=#333333><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>همیشه آبی و خوشرنگ هستند <BR>چرا هیچ آسمانی رنگ غم نیست <BR>چرا مردم خدا را می پرستند <BR></FONT><FONT color=#ff0066><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا ما عاشق باد صباییم <BR>چرا یک بار با طوفان نباشیم <BR>چرا در هر زمان در فکر دریا</FONT> <BR><FONT color=#660099><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا یکبار با باران نباشیم<BR>چرا گلزار ها شاداب و سبزند <BR>چرا قلب بیابان لالهگون است</FONT> <BR><FONT color=#cc0099><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا دستان برکه پک و نیلی است <BR>چرا چشم شقایق رنگ خونست <BR>چرا لبهای مردم نیمه خشک است</FONT> <BR><FONT color=#ff9900><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا لبخند در آن جا ندارد <BR>چرا توی قفس هامان قناری ست <BR>چرا هیچ آدمی درنا ندارد <BR></FONT><FONT color=#0066ff><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا بالا تر از احساس عشقست <BR>چرا تصویر از اینه پیداست <BR>چرا نیلوفران پیک بهارند <BR></FONT><FONT color=#66ccff><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>چرا احساس در دل ها شکوفاست <BR>&nbsp;اگر چه این بیان آرزو بود <BR>ولی آخر چرا زیبا نباشیم</FONT><BR><FONT color=#ff0000><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>&nbsp;چرا یک بار چون بال پرستو <BR>چرا یک بار چون دریا نباشیم</FONT></FONT></FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><FONT color=#0000ff><IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0><IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0><IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0><BR>&nbsp;<IMG hspace=2 src="http://www.bloxster.net/uploads/s/saleh8000/1801.gif" align=baseline vspace=2 border=2></FONT></P> <P class=txt dir=rtl align=center><FONT color=#0000ff><FONT color=#333333 size=3><IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0>کاش می شد سرزمین عشق را <BR>در میان گامها تقسیم کرد</FONT> <IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241nj0l.gif" align=baseline border=0><BR></P></FONT></FONT><FONT color=#0000ff></FONT> <P class=txt dir=rtl align=center><IMG hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/241nr10.gif" align=baseline border=0></P> <P class=txt dir=rtl align=center>&nbsp;<IMG hspace=0 src="http://i3.tinypic.com/241ntyp.gif" align=baseline border=0></P> <P class=txt dir=rtl align=center>چقدر دریای عشق زیباست!</P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 361px; HEIGHT: 246px" height=254 hspace=0 src="http://tinypic.com/2eojyj7.gif" width=359 align=baseline border=0> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center></P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG style="WIDTH: 257px; HEIGHT: 60px" height=60 hspace=0 src="http://www.geocities.com/rsol_rsol2002/16.gif" width=257 align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#cccccc><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><SPAN lang=FA dir=rtl>بزرگترین هدیه من به تو <FONT color=#ff0000>قلبم</FONT> بود،<FONT color=#ff0000>قلبی</FONT> که از اولین دیدارمون شد جایگاه <FONT color=#ff0000>عشق</FONT> تو<FONT color=#ffffff>.</FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#cccccc><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><SPAN lang=FA dir=rtl><FONT color=#ffffff></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</P> <P class=PostBody dir=rtl align=center> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#cccccc><FONT color=#ff0000>قلبی</FONT> که در سینه ام فقط برای تو و <FONT color=#ff0000>عشق</FONT> تو می تپید</FONT><FONT color=#ffffff>.</FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#ffffff></FONT></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=PostBody dir=rtl align=center> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#cccccc><FONT color=#ff0000>قلب</FONT> من،با تمام <FONT color=#ff0000>عشقی </FONT>که در آن نسبت<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>به تو دارم،برای تو</FONT><FONT color=#ffffff>.</FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#ffffff></FONT></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=PostBody dir=rtl align=center> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4><FONT color=#cccccc><FONT color=#ff0000>قلبم</FONT> از اول هم مال تو بود</FONT><FONT color=#ffffff>.</FONT></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"><IMG hspace=0 src="http://afshin3dboy.persiangig.com/elahe/hands.jpg" align=baseline border=0></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></P><SPAN lang=FA dir=rtl style="mso-bidi-language: FA"> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><IMG hspace=0 src="http://www.fortheloveofangels.com/R29046%20Angel%20Wings%20of%20Love.jpg" align=baseline border=0> </DIV> <P class=PostBody dir=rtl align=center> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff6633 size=3><EM>هميشه براي کسی بخند که ميدونی به خاطر تو شاد ميشه واسه کسی گريه کن</EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff6633 size=3><EM>&nbsp;که ميدونی وقتی غصه داری و اشک ميريزی برات اشک ميريزه براي کسی غمگين</EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff6633 size=3><EM>&nbsp;باش که در غمت شريکه عاشقه کسی باش که دوستت داره</EM></FONT></P><EM><FONT color=#ff6633 size=3> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center> <DIV id=dot4 style="LEFT: 663px; WIDTH: 11px; POSITION: absolute; TOP: 9820px; HEIGHT: 11px"><IMG height=11 src="http://www.eydat.com/k/s/t1.gif" width=11> </DIV></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center> <DIV id=dot5 style="LEFT: 613px; WIDTH: 11px; POSITION: absolute; TOP: 9930px; HEIGHT: 11px"><IMG height=11 src="http://www.eydat.com/k/s/t1.gif" width=11> </DIV></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center> <DIV id=dot6 style="LEFT: 556px; WIDTH: 11px; POSITION: absolute; TOP: 10068px; HEIGHT: 11px"><IMG height=11 src="http://www.eydat.com/k/s/t1.gif" width=11> </DIV></DIV> <SCRIPT language=JavaScript></SCRIPT> <META content="تنها دلیل زندگیم - " name=description> <META content="تنها دلیل زندگیم,h1h2, Blog, Weblog, Persian,Iran, Iranian, Farsi, Weblogs, Blogs" name=keywords><LINK title="تنها دلیل زندگیم" href="rss.aspx" type=application/rss+xml rel=alternate> <META content=BlogFa.com name=GENERATOR> <STYLE></STYLE> <SCRIPT language=javascript></SCRIPT> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center>&nbsp;</DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center>&nbsp;</DIV> <H1 class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff0000 size=4>هیچ وقت فراموشت نمی کنم چون دوستت دارم.....</FONT></H1> <P class=PostBody dir=rtl align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #ffffcc; FONT-FAMILY: 'B Tanab'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Sylfaen; mso-hansi-font-family: Sylfaen"><STRONG><IMG alt="" hspace=0 src="http://i10.tinypic.com/2hq4ft2.gif" align=baseline border=0></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN></STRONG></SPAN>&nbsp;</P> <P class=PostBody dir=rtl align=center>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>کسی آمد که حرف عشق را با ما زد </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG></STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>دل ترسوی ما هم دل را به دریا زد </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>به یک دریای طوفانی دل ما رفته مهمانی </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>چه دور ساحلش از دور پیدا نسیت&nbsp; یه عمری راه و در قدرت ما نیست </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>باید پارو نزد باید وا داد.... باید دل را به دریا داد </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>خودش می بردش هر جا که دلش خواست هر جا که بردت بدون ساحل همون جاست </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>به امید که ساحل داره اون دریا&nbsp; به امیدی که آرو م میشه این دریا </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>به امیدی که این دریا فقط شاه ماهی داره </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>به عشقی که نمی بینی شب هاشو بی ستاره </STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>دل ما رفته مهمانی به یه دریا طوفانی</STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>باید پارو نزد باید وا داد</STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face="arial, helvetica, sans-serif" color=#009900 size=3><EM><STRONG>هر جا که بردت بدون ساحل همون جاست</STRONG></EM></FONT></P> <P class=PostBody dir=rtl align=center><FONT face=impact color=#009900 size=6><EM><STRONG>دوست دارم </STRONG></EM></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 8pt"><STRONG></STRONG></FONT></P></FONT></EM></SPAN> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><IMG hspace=0 src="http://i1.tinypic.com/oan1ci.jpg" align=baseline border=0> </DIV> <P class=PostBody dir=rtl align=center> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG>كسي كه مثل هيچكس نيست</STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG>تو بهترين منی</STRONG></FONT></DIV><FONT color=#ff0000><STRONG> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT size=1>تو بهترين مني</FONT></STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG></STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG>من ماه را ميليون ها بار بوسيده ام<BR>در آسمان با ستاره ها رقصيده ام<BR>آفتاب را در روزهاي باراني لمس كرده ام <BR>عطر رزهاي صورتي را هزاران بار احساس كرده ام<BR>اقيانوسي را ديده ام كه آتش را عاشق خود ساخت<BR>هم آغوشي شقايق هاي سوخته را ديده ام</STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG></STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG>اما هنوز ...<BR>اما هنوز كسي را نديده ام كه به اندازه تو من را شگفت زده و مبهوت بكند <BR>تو مرا از خود بي خود ساختي<BR>تو پرشورترين لحظات را براي من آوردي</STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=1><STRONG></STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><FONT color=#ff0000 size=2><STRONG><FONT size=1>عزيزم ، به اين دليل است كه بهترين مني<BR>عزيزم، به اين دليل است كه مثل هيچكس نيستي</FONT> </STRONG></FONT></DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#ff0000 size=2></FONT></STRONG>&nbsp;</DIV> <DIV class=PostBody dir=rtl align=center>&nbsp;</DIV></SPAN> <DIV class=MsoNormal dir=rtl align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt"><IMG hspace=0 src="http://i1.tinypic.com/okbsed.jpg" align=baseline border=0></SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV></FONT></TT> Thu, 08 Mar 2007 18:36:26 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=211 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-211.aspx http://mamadmeloody.blogfa.com/post-210.aspx <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://i1.tinypic.com/npm1q8.jpg" align=baseline border=0></P> <DIV class=postbody align=center>هیچ وقت تو خیابون نرو اگه رفتی سرتو بالا نکن اگه کردی به هیچکس نگاه نکن اگه نگاه کردی نخند اگه خندیدی شماره نگیر اگه شماره گرفتی زنگ نزن اگه زنگ زدی باهاش حرف نزن اگه زدی نگو دوسش داری اگه گفتی باهاش قرار نزار اگه گذاشتی نرو سر قرار اگه رفتی تحویلش نگیر اگه گرفتی عاشقش نشو اگه شدی بهش نگو،اگه گفتی اون میذاره میره.......... </DIV> <P align=center><IMG src="http://www.cloob.com/intpics/45207vt.jpg" border=0></P> <P align=center>&nbsp;</P> Thu, 08 Mar 2007 17:58:54 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mamadmeloody&postid=210 mamadmeloody http://mamadmeloody.blogfa.com/post-210.aspx